ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Instruments

tentacânula


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:44 Jun 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Portuguese term or phrase: tentacânula
Gostaria de saber como se chama este instrumento http://www.jmimed.com.br/tentacanula.jpg em inglês
Adriana Portas
Brazil
Local time: 13:35


Summary of answers provided
4 +2tentacannula
Marlene Curtis
4cannulated probe
Maria José Tavares


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tentacannula


Explanation:
Acta Ortopédica Brasileira - Surgical treatment of carpal tunnel ... ... followed by tissue dissection by planes and introduction of tentacannula under carpal cross-sectional ligament and by its section. ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1413...script=sci...en - Cached - Similar -
by TF Nascimento - 2007

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
2 hrs
  -> Grata!

agree  Luciano Gomide
6 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cannulated probe


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/medical:_ins...



Maria José Tavares
Portugal
Local time: 17:35
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: