ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Pharmaceuticals

Tobrex Tobramicina

English translation: Tobrex (Tobramycin)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Tobrex Tobramicina
English translation:Tobrex (Tobramycin)
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:41 Feb 23, 2006
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / eye infection
Portuguese term or phrase: Tobrex Tobramicina
Tobrex Tobramicina e um antibiotico topico para o tratamento de infeccoes bacterianes externas dos olhos e seus anexos sensiveis a tobramicina. Precaucoes: O uso prolongado de quaisquer antibioticos pode se associar ao desenvolvimento de microrganismos resistentes, inclusive fungos. No caso de superinfeccoes deve-se instituir a terapia adequada. As pomadas oftalmicas podem retardar a cicatrizacao corneana
cheche
Tobrex (Tobramycin)
Explanation:
Buy Tobrex online (tobramycin) through international online pharmacies at lower international prices. Order Tobrex online through Value Pharmaceuticals to ...
www.valuepharmaceuticals.com/Tobrex.html

Tobrex Solution (tobramycin) A Valid Prescription is Required. Manufactured by: Alcon Canada Inc. 5Each Liquid, 0.3%, $17.60 USD ...
www.rxcarecanada.com/Tobrex.asp?prodid=1713

TOBRAMYCIN (Tobrex®) is an aminoglycoside antibiotic. The eye ointment or solution is for treating external bacterial infections of the eye. ...
www.drugdigest.org/DD/DVH/Uses/ 0,3915,1080%7CTobrex+
Eye+Ointment,00.html

Search Type: drug name Search Term: tobramycin (TOBREX) ... Drug Recall for tobramycin (TOBREX) reported in August 24, 2005 FDA Enforcement Report ...
https://www.worstpills.org/results.cfm?drug_id=630
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Very helpfull, because know I can search the english name. I only thought that the meaning was to translate the whole text in English????? But probably I read it wrong.....
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Tobrex (Tobramycin)Claudio Mazotti


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Tobrex (Tobramycin)


Explanation:
Buy Tobrex online (tobramycin) through international online pharmacies at lower international prices. Order Tobrex online through Value Pharmaceuticals to ...
www.valuepharmaceuticals.com/Tobrex.html

Tobrex Solution (tobramycin) A Valid Prescription is Required. Manufactured by: Alcon Canada Inc. 5Each Liquid, 0.3%, $17.60 USD ...
www.rxcarecanada.com/Tobrex.asp?prodid=1713

TOBRAMYCIN (Tobrex®) is an aminoglycoside antibiotic. The eye ointment or solution is for treating external bacterial infections of the eye. ...
www.drugdigest.org/DD/DVH/Uses/ 0,3915,1080%7CTobrex+
Eye+Ointment,00.html

Search Type: drug name Search Term: tobramycin (TOBREX) ... Drug Recall for tobramycin (TOBREX) reported in August 24, 2005 FDA Enforcement Report ...
https://www.worstpills.org/results.cfm?drug_id=630

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 30
Grading comment
Very helpfull, because know I can search the english name. I only thought that the meaning was to translate the whole text in English????? But probably I read it wrong.....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathleen Goldsmith
1 day55 mins
  -> tks a lot!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: