ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:21 Jan 29 Portuguese to English
Medical (general) 		face - maciço facial superior Alexandra Costa de Souza 1
09:48 Jan 29 ^ Buraco lácero posterior Alexandra Costa de Souza 1
09:38 Jan 29 ^ Fenda esfenoidal Alexandra Costa de Souza 1
09:05 Jan 29 ^ Incidência transbucal Alexandra Costa de Souza 1
22:12 Jan 20 ^ complacência cerebral intracranial [or cerebral] compliance Luiza Modesto 1
09:17 Jan 11 ^ Cistoadenoma cystadenoma Marco Cosentino 2
14:32 Jan 9 ^ toracotomia thoracotomy Marco Cosentino 1
14:07 Jan 7 ^ protusoes discais medianas medial disc protrusions Barbara Cochran 1
18:15 Jan 2 ^ Non-PRO: gastro-enterologista gastro-enterologist ou gastroenterologists Marco Cosentino 1
16:54 Jan 2 ^ Encoendoscopia Marco Cosentino 2
15:44 Jan 2 ^ Tumores de cólon e tumores de pancreas Neoplasms of the colon and the pancreas Marco Cosentino 2
14:55 Dec 27 '11 ^ biópsias do tecido e biópsias celulares tissue biopsies + cell biopsies Marco Cosentino 1
11:10 Dec 23 '11 ^ limitação mioarticular limitation of muscles and joints Lilian Magalhães 3
17:30 Dec 5 '11 ^ ASS TERMO, SEUNDO FICHA DO PS Rachel Fell 1
17:21 Dec 5 '11 ^ ev/im IV/IM Rachel Fell 1
16:51 Dec 5 '11 ^ responsável person responsible Rachel Fell 2
21:35 Dec 1 '11 ^ Protocolo assistencial de dor PaulaEsp 2
09:18 Dec 1 '11 ^ perna de abordagem Andre Damasceno 1
23:49 Nov 30 '11 ^ tempo de liberação de leito PaulaEsp 1
23:43 Nov 30 '11 ^ rebaixamento neurológico que coloque em risco a patência das vias aéreas PaulaEsp 0
22:45 Nov 30 '11 ^ previsão de alta PaulaEsp 2
21:34 Nov 30 '11 ^ protocolo de sinalização de pacientes em cuidados paliativos PaulaEsp 3
12:44 Nov 28 '11 ^ RDC right costal margin Rachel Fell 3
12:36 Nov 28 '11 ^ B2 única single S2 Rachel Fell 1
21:11 Nov 22 '11 ^ Tanoestética funerary practices of embalming and cosmetic restoration Lucy Phillips 1
22:11 Nov 21 '11 ^ disseccao de pecas dissection of parts anamello 1
19:15 Nov 20 '11 ^ cortes tardios delayed images/slices Beatriz Goulart 1
21:00 Nov 17 '11 ^ peribroqueolar Andre Damasceno 1
12:43 Nov 17 '11 ^ RES Reticuloenothelial system Francesca Matteoda 2
13:25 Nov 3 '11 ^ tarja preta black band (controlled substance) mmoya 4
18:31 Nov 1 '11 ^ esfregaço endoectocérvico-vaginal Adriana Maciel 1
18:26 Nov 1 '11 ^ colpocitologia oncótica Adriana Maciel 2
23:25 Oct 28 '11 ^ Non-PRO: D.O.R.T. work-related musculoskeletal disorders cmwm06 1
14:53 Oct 28 '11 ^ planos layers Andre Damasceno 3
14:00 Oct 28 '11 ^ infecções ou fistulações de incisão Andre Damasceno 3
14:01 Oct 27 '11 ^ aspirado prostático Andre Damasceno 4
00:08 Oct 27 '11 ^ piometrite Andre Damasceno 2
22:54 Oct 26 '11 ^ simples ou contrastado Andre Damasceno 2
21:46 Oct 25 '11 ^ fossa paralombar paralumbar fossa Andre Damasceno 1
21:32 Oct 25 '11 ^ criptorquiectomia bilateral bilateral cryptorchidectomy Andre Damasceno 1
14:01 Oct 25 '11 ^ permeabilidade patency isarcat 3
21:26 Oct 24 '11 ^ em estação on stationary position Andre Damasceno 4
21:49 Oct 23 '11 ^ halo de consolidação óssea Andre Damasceno 4
20:13 Oct 23 '11 ^ marcação da CMMO Andre Damasceno 2
17:40 Oct 23 '11 ^ ausência de apoio do membro Andre Damasceno 3
12:55 Oct 23 '11 ^ divulsão por planos dissection by layers Andre Damasceno 2
23:56 Oct 22 '11 ^ secção dissecting/dissection Andre Damasceno 2
23:00 Oct 22 '11 ^ síntese por planos Andre Damasceno 1
13:31 Oct 22 '11 ^ em suspensão total Andre Damasceno 2
02:27 Oct 18 '11 ^ bolsistas scholarship students Lilian Magalhães 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy