KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

textura acentuadamente grosseira

English translation: extremely coarse texture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:textura acentuadamente grosseira
English translation:extremely coarse texture
Entered by: Lilian Magalhães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:02 Jul 5, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ultra-sonografia
Portuguese term or phrase: textura acentuadamente grosseira
A seguir foram calculadas as acurácias de alguns achados ultra-sonográficos isolados para o diagnóstico de cirrose: textura acentuadamente grosseira, ecogenicidade hepática maior ou igual à da cortical do rim direito, a presença de ascite e o calibre da veia porta maior ou igual a 0,21 cm (Table 9).
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 21:56
extremely coarse texture
Explanation:
Veja esses exemplos:

CONSECUTIVE TO DISEASE OF BLOOD-VESSELS. 467 dilated, as also was ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
•were diseased and extremely coarse; whilst occasionally a huge ..... Tabes thus resemble cirrhosis of the liver, which is an intersti- ...
brain.oxfordjournals.org/cgi/reprint/6/4/467.pdf - Similar pages - Note this

PDF]
US Approach to Jaundice in Infants and Children
File Format: PDF/Adobe Acrobat
(a) Transverse sonogram demonstrates coarse liver texture with dilatation of ..... Hepatofugal flow in a premature male infant with jaundice and cirrhosis ...
radiographics.rsnajnls.org/cgi/reprint/20/1/173.pdf - Similar pages - Note this
Selected response from:

Gisele Goldstein
United States
Local time: 20:56
Grading comment
valeu
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1extremely coarse texture
Gisele Goldstein


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
extremely coarse texture


Explanation:
Veja esses exemplos:

CONSECUTIVE TO DISEASE OF BLOOD-VESSELS. 467 dilated, as also was ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
•were diseased and extremely coarse; whilst occasionally a huge ..... Tabes thus resemble cirrhosis of the liver, which is an intersti- ...
brain.oxfordjournals.org/cgi/reprint/6/4/467.pdf - Similar pages - Note this

PDF]
US Approach to Jaundice in Infants and Children
File Format: PDF/Adobe Acrobat
(a) Transverse sonogram demonstrates coarse liver texture with dilatation of ..... Hepatofugal flow in a premature male infant with jaundice and cirrhosis ...
radiographics.rsnajnls.org/cgi/reprint/20/1/173.pdf - Similar pages - Note this

Gisele Goldstein
United States
Local time: 20:56
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
valeu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susy Ordaz
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search