Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Microbiology | | Portuguese term or phrase: técnica de esgotamento | | "Em seguida, com auxílio de uma alça de semeadura bacteriológica, o material foi semeado por técnica de esgotamento no restante da placa e incubado a 35-37 °C em atmosfera de gás carbônico (CO2) por 24-48 horas." |
| Janisa AntoniazziKudoZ activityQuestions: 105 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 85
Brazil
| | Local time: 00:16
|
| | streaking technique | Explanation:
Please, see
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=téc...
Siembra por agotamiento > streaking technique Apr 11, 2008 ... illustration of a bacterial culture dish / agar plate / petri dish depicting ... The erythroid hanging drop (HD) cultures start with the seeding of 2.5 to 10 ... were ... Simulate the streaking technique using your wire loop and the empty petri plate .... Agotamiento = exhaustion/tiredness/draining? ... |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 21:16
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +3 streaking technique
Explanation:
Please, see
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=téc...
Siembra por agotamiento > streaking technique Apr 11, 2008 ... illustration of a bacterial culture dish / agar plate / petri dish depicting ... The erythroid hanging drop (HD) cultures start with the seeding of 2.5 to 10 ... were ... Simulate the streaking technique using your wire loop and the empty petri plate .... Agotamiento = exhaustion/tiredness/draining? ...
| Marlene Curtis
United States
Local time: 21:16
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 264
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
