ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

osteofitos marginais

English translation: marginal osteophytes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:osteofitos marginais
English translation:marginal osteophytes
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:32 Jan 29, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: osteofitos marginais
from a MRI of lumbar spine
Cristinan
United States
Local time: 14:07
marginal osteophytes
Explanation:
Vertebral body osteophytes - UCSD - Center for Functional MRI
Spondylosis can take the form of marginal end plate osteophytes, ... Marginal osteophytes form around the periphery of the vertebral body end plates of the ...
spinwarp.ucsd.edu/NeuroWeb/Text/sp-700.htm - Cached - Similar
Marginal osteophytes on x-ray indicate osteoarthritis
Osteoarthritis has several unique features on knee x-ray, such as marginal osteophytes, joint space narrowing, subchondral sclerosis, and subchondral cysts.
www.auntminnie.com/Redirect/Redirect.aspx?ItemId=71471 - Similar
GLOSSARY
See: marginal osteophyte. normal disc: 1. A fully and normally developed disc with no changes attributable to trauma, disease, degeneration, or aging. ...
www.asnr.org/spine_nomenclature/glossary.shtml - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-01-29 19:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

osteophytes
Small marginal osteophytes (arrows) of the processus anconeus of the ulna can be seen in this gross pathological specimen of a sow. ...
www.keywordspy.co.uk/overview/keyword.aspx?q=osteophytes
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4marginal osteophytesliz askew


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
marginal osteophytes


Explanation:
Vertebral body osteophytes - UCSD - Center for Functional MRI
Spondylosis can take the form of marginal end plate osteophytes, ... Marginal osteophytes form around the periphery of the vertebral body end plates of the ...
spinwarp.ucsd.edu/NeuroWeb/Text/sp-700.htm - Cached - Similar
Marginal osteophytes on x-ray indicate osteoarthritis
Osteoarthritis has several unique features on knee x-ray, such as marginal osteophytes, joint space narrowing, subchondral sclerosis, and subchondral cysts.
www.auntminnie.com/Redirect/Redirect.aspx?ItemId=71471 - Similar
GLOSSARY
See: marginal osteophyte. normal disc: 1. A fully and normally developed disc with no changes attributable to trauma, disease, degeneration, or aging. ...
www.asnr.org/spine_nomenclature/glossary.shtml - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-01-29 19:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

osteophytes
Small marginal osteophytes (arrows) of the processus anconeus of the ulna can be seen in this gross pathological specimen of a sow. ...
www.keywordspy.co.uk/overview/keyword.aspx?q=osteophytes

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 430
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fvasconcellos: absolutely
0 min

agree  Marlene Curtis
1 min

agree  suesimons
29 mins

agree  Isabel Maria Almeida
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 12, 2010 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: