ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

secção

English translation: dissecting/dissection


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:secção
English translation:dissecting/dissection
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:56 Oct 22, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Medical (general)
Portuguese term or phrase: secção
A coleta da medula óssea foi realizada por secção das epífises
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 08:14
dissecting/dissection
Explanation:
ENXERTO OU IMPLANTE HOMÓLOGO NA CORREÇÃO DE DEFEITO ÓSSEO ...
coralx.ufsm.br/ppgmv/TESES/2010/Fabiano%20Z.%20Salbego.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by FZ SALBEGO - Related articles
A medula óssea colhida foi analisada por meio de mielograma e posteriormente ..... medula óssea. (A) Seção óssea com fio serra Gigli para confecção do ...... A correção de inúmeros defeitos ósseos é realizada pela aplicação de enxertos ...... especiais para coleta de medula óssea (Bone Marrow Collection Kit). ...
Myelotoxicity and macrophage alteration in mice exposed to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0041008X84903156
by GA Boorman - 1984 - Cited by 49 - Related articles
Bone marrow cellularity. Marrow cells were aseptically collected by dissecting both femurs free of attached tissue, cutting the femur at the epiphysis, and flushing ...
http://jcs.biologists.org/content/117/13/2853.full.pdf
here = dissection
Preparation & Analysis of Cellular Suspensions of Bone Marrow
www.scientistsolutions.com/PrintTopic.aspx?id=98134acd-795c...
To ensure viability of bone marrow cells, the freshly dissected femur ... Cut off the distal epiphysis at the level of the largest intercondyloid fossa. ...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-10-24 22:42:30 GMT)
--------------------------------------------------

Hematopoietic cells and osteoblasts are derived from a common ...
www.pnas.org/content/101/32/11761.long
by M Dominici - 2004 - Cited by 100 - Related articles
Bone marrow was flushed from the dissected femurs and tibias of FVB/N mice ... harvested (non-transduced) nonadherent bone marrow cells were studied with the ... (A and B) The epiphysis and articular cartilage of a femur obtained 6 months ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5sectioning
Katarina Peters
4dissecting/dissectionliz askew


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
sectioning


Explanation:
Quantitative spatial distributions of calcium, phosphorus, and sulfur ...www.pnas.org/content/80/5/1322.full.pdfYou +1'd this publicly. Undo
by AL Arsenault - 1983 - Cited by 70 - Related articles
of calcium, phosphorus, and sulfur. Longitudinally sectioned epiphyseal growth plates reveal a developmental sequence in the longitudinal septum leading from ...


Katarina Peters
Canada
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Cochran
1 hr
  -> Thank you, Barbara!

agree  Muriel Vasconcellos
1 hr
  -> Thank you, Muriel.

agree  Tiago Neto
7 hrs
  -> Thank you, Tiago.

agree  itineuropa
21 hrs
  -> Thanks, itineuropa

agree  Lais Leite
1 day1 hr
  -> Thanks, Lais
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dissecting/dissection


Explanation:
ENXERTO OU IMPLANTE HOMÓLOGO NA CORREÇÃO DE DEFEITO ÓSSEO ...
coralx.ufsm.br/ppgmv/TESES/2010/Fabiano%20Z.%20Salbego.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by FZ SALBEGO - Related articles
A medula óssea colhida foi analisada por meio de mielograma e posteriormente ..... medula óssea. (A) Seção óssea com fio serra Gigli para confecção do ...... A correção de inúmeros defeitos ósseos é realizada pela aplicação de enxertos ...... especiais para coleta de medula óssea (Bone Marrow Collection Kit). ...
Myelotoxicity and macrophage alteration in mice exposed to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0041008X84903156
by GA Boorman - 1984 - Cited by 49 - Related articles
Bone marrow cellularity. Marrow cells were aseptically collected by dissecting both femurs free of attached tissue, cutting the femur at the epiphysis, and flushing ...
http://jcs.biologists.org/content/117/13/2853.full.pdf
here = dissection
Preparation & Analysis of Cellular Suspensions of Bone Marrow
www.scientistsolutions.com/PrintTopic.aspx?id=98134acd-795c...
To ensure viability of bone marrow cells, the freshly dissected femur ... Cut off the distal epiphysis at the level of the largest intercondyloid fossa. ...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-10-24 22:42:30 GMT)
--------------------------------------------------

Hematopoietic cells and osteoblasts are derived from a common ...
www.pnas.org/content/101/32/11761.long
by M Dominici - 2004 - Cited by 100 - Related articles
Bone marrow was flushed from the dissected femurs and tibias of FVB/N mice ... harvested (non-transduced) nonadherent bone marrow cells were studied with the ... (A and B) The epiphysis and articular cartilage of a femur obtained 6 months ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 338
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 31, 2011 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: