Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Medical (general) | | Portuguese term or phrase: marcação da CMMO | | vinte e quatro horas após o tratamento, as cintilografias evidenciaram marcação da CMMO na área da pseudoartrose |
| | | English translation:uptake of bone marrow mononuclear cells (BMMC) | Explanation:
The scintillogram shows 'uptake'.
(My Google has stopped. I will finish this answer when it comes back.)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-10-23 20:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! I should have said 'scintigram'. It's commonly called a 'bone scan' and given to patients with certain cancers to detect metastases to the bone.
Examples of various parts of my answer:
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2141.1995...x/pdf
by Y FURUKAWA - 1995 - Cited by 7 - Related articles
**3H-thymidine uptake of bone marrow mononuclear cells** from five healthy volunteers was examined in the same manner. It was similar to that of leukaemic cells ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8292457Similar
by M Caglar - 1993 - Cited by 2 - Related articles
**Increased bone marrow uptake on Tc-99m DMSA scintigraphy** in a patient with ...
www.jsnm.org/files/paper/anm/ams152/ANM15-2-06.txtCached - Similar
by MF BOZKURT - Cited by 5 - Related articles
In at least in 8 patients the **decreased bone marrow uptake** of SC was ... did not reveal any significant superiority of bone marrow scintigraphy to bone scan for ...
radiographics.rsna.org/content/23/2/341.fullSimilar
by C Love - 2003 - Cited by 88 - Related articles
Bone scintigraphy with technetium-99m–labeled diphosphonates is one of ... However, there are sites of persistently **increased symmetric uptake**, such as ...... Pathogenetic differentiation of the bone superscan using **bone marrow scintigraphy. ...**
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19174184
by VT Ribeiro-Resende - 2009 - Cited by 7 - Related articles
Mar 17, 2009 – A rat model of complete sciatic nerve transection was used to evaluate the effect of **bone marrow mononuclear cells (BMMC)** transplanted to the ...
|
| Selected response from:
 Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 04:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
34 mins confidence: peer agreement (net): +3 uptake of bone marrow mononuclear cells (BMMC)
Explanation:
The scintillogram shows 'uptake'.
(My Google has stopped. I will finish this answer when it comes back.)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-10-23 20:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! I should have said 'scintigram'. It's commonly called a 'bone scan' and given to patients with certain cancers to detect metastases to the bone.
Examples of various parts of my answer:
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2141.1995...x/pdf
by Y FURUKAWA - 1995 - Cited by 7 - Related articles
**3H-thymidine uptake of bone marrow mononuclear cells** from five healthy volunteers was examined in the same manner. It was similar to that of leukaemic cells ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8292457Similar
by M Caglar - 1993 - Cited by 2 - Related articles
**Increased bone marrow uptake on Tc-99m DMSA scintigraphy** in a patient with ...
www.jsnm.org/files/paper/anm/ams152/ANM15-2-06.txtCached - Similar
by MF BOZKURT - Cited by 5 - Related articles
In at least in 8 patients the **decreased bone marrow uptake** of SC was ... did not reveal any significant superiority of bone marrow scintigraphy to bone scan for ...
radiographics.rsna.org/content/23/2/341.fullSimilar
by C Love - 2003 - Cited by 88 - Related articles
Bone scintigraphy with technetium-99m–labeled diphosphonates is one of ... However, there are sites of persistently **increased symmetric uptake**, such as ...... Pathogenetic differentiation of the bone superscan using **bone marrow scintigraphy. ...**
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19174184
by VT Ribeiro-Resende - 2009 - Cited by 7 - Related articles
Mar 17, 2009 – A rat model of complete sciatic nerve transection was used to evaluate the effect of **bone marrow mononuclear cells (BMMC)** transplanted to the ...
| Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 452
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
