KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

aspirado prostático

English translation: prostatic aspiration biopsy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:01 Oct 27, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Medical (general)

Portuguese term or phrase: aspirado prostático

Os veterinários realizaram aspirado prostático em cães.

Andre Damasceno KudoZ activity Questions: 1428 (16 open) (49 closed without grading) Answers: 393 Brazil
Local time: 08:14

English translation:prostatic aspiration biopsy

Explanation:
PROSTATIC ASPIRATION BIOPSY

Selected response from:

Ana Escaleira
South Africa
Local time: 13:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

aspiration of prostate

Ana Escaleira

aspirate of cells from the prostate gland

Ana Escaleira

prostatic aspiration biopsy

Ana Escaleira

2 +1

aspirates from the prostate

liz askew

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

aspirates from the prostate

Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:x3wW_PVG0qkJ:www.v...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-27 14:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

see first paragraph

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-10-27 14:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

more likely

FNA

Canine Cancer
www.dog-health-guide.org/caninecancer.html
Canine Prostate Cancer · Prostate Cancer in Dogs ... Your Veterinarian will need to take a sample of the area in question (a biopsy) and send it to a ... Fine-needle Aspiration (FNA) – Like a biopsy, but instead of surgery, a needle is used to ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 338

19 mins confidence:

prostatic aspiration biopsy

Explanation:
PROSTATIC ASPIRATION BIOPSY

Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1464-410X.1971....

Ana Escaleira
South Africa
Local time: 13:14
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

21 mins confidence:

aspirate of cells from the prostate gland

Explanation:
A fine needle aspirate of cells from the prostate gland can be done with ultrasound guidance,

Reference: http://www.petwave.com/Dogs/Dog-Health-Center/Reproductive-D...

Ana Escaleira
South Africa
Local time: 13:14
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

24 mins confidence:

aspiration of prostate

Explanation:
Histo-cytological comparison of smears prepared from aspiration of prostates

Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1464-410X.1971....

Ana Escaleira
South Africa
Local time: 13:14
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aspirado prostático

English translation: prostatic aspiration biopsy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

aspirado prostático

English translation: prostatic aspiration biopsy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.