Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / exame laboratorial | | Portuguese term or phrase: colpocitologia oncótica | | Nome do exame. |
| | | English translation:(oncologiic) colpocytology | Explanation:
In the terminology field, there's a trend away from using proper names. 'Colpocytology' is more accurate. The smear is taken to look for a number of things in addition to cancer, including bacteria, parasites, hormone levels, immunology, etc.
68,100 hits for 'colpocytology'
Examples:
The first example is from the office where I used to work, the Pan American Health Organization. The center is devoted to women's health and the technical staff are all physicians.
new.paho.org/clap/index.php?option=com_docman...gid...
Activity: Examination of genitalia, **oncologic colpocytology**,colposcopy. 85. Cervical cancer. 85. Cervical incompetence. 88. Objectives: Rule out a potential ...
www.biomedsearch.com/nih/Endocervical.../3224609.html
Apr 5, 1989 – Next Document: An up-dating on oncologic colpocytology. © 2009-2010 BioMedSearch.com. All rights reserved ...
www.patentgenius.com/patent/7901883.htmlCached
Lapin et al., "Oncologic colpocytology collected in the public health and reference services in the diagnostic of the severity of intraepithelial cervical ...
www.scientificcircle.com/.../**oncologic-colpocytology**-co...
OBJECTIVE: The study was designed to compare the Pap smear results, performed on the public health service, with: the results of Pap smear collected on the ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/colpocytologyCached - Similar
colpocytology /col·po·cy·tol·o·gy/ (-si-tol´ah-je) the study of cells exfoliated from the epithelium of the vagina. colpocytology [kol″po-si-tol´o-je]. the quantitative ...
www.encyclo.co.uk/define/colpocytologyCached
colpocytology - Meaning and definition. ... colpocytology (kol″po-si-tol´ә-je) the quantitative and differential study of cells exfoliated from the ...
|
| Selected response from:
 Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 04:15
| Grading comment Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
