ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

cortes tardios

English translation: delayed images/slices


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:cortes tardios
English translation:delayed images/slices
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:15 Nov 20, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: cortes tardios
Análise de Tomografia Computadorizada:
O centro é heterogêneo com áreas hipodensas internas, centrais, mais evidentes nos nódulos maiores, que tendem homogenização nos cortes tardios, embora ainda persista pequena hipoatenuação nessas topografias.
Beatriz Goulart
Brazil
delayed images/slices
Explanation:
Hemangioma CaveRnoso HepátiCo gigante: Hallazgos en ...
www.acronline.org/.../2.Hemangioma hepatico... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
tomografía computarizada (tC) helicoidal y multicorte de 16 y 64 canales de detectores 21 hemangiomas .... Se realizaron, además, cortes tardíos de 5 a 20 minutos en .... cavernous hemangioma of the liver: CT and MR imaging in 10 cases. ...
• Abdominal Trauma
www.radiologyassistant.nl/en/466181ff61073
Some final remarks on renal injury: CT has facilitated shift toward NOM. 98% of renal injuries now NOM. When injury is present, get delayed imaging to evaluate ...
• Delayed side effects persist in IV iodinated ... - Diagnostic Imaging
www.diagnosticimaging.com/pet-ct/content/article/113619/141...
by R Kishore - Related articles
28 May 2009 – Intravenous iodinated contrast agents are generally safe. Though the frequency of side effects has fallen significantly since the introduction of ...
• Detection of hepatic metastases using dual-time-point FDG PET/CT ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20683670
by JW Lee - 2010 - Cited by 3 - Related articles
Detection of hepatic metastases using dual-time-point FDG PET/CT scans in ... on the delayed images were higher than those on the first scan (p < 0.001). ...



--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-11-20 20:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

CT Scan 4 phase liver - wikiRadiography
www.wikiradiography.com/thread/1937672/CT Scan 4 phase live...
6 posts - 5 authors - Last post: 11 May 2009
wikiRadiography - CT Scan 4 phase liver. ... The four phases are pre contrast, arterial phase, portal venous phase, and delayed phase. ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:15
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1delayed images/slicesliz askew


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
delayed images/slices


Explanation:
Hemangioma CaveRnoso HepátiCo gigante: Hallazgos en ...
www.acronline.org/.../2.Hemangioma hepatico... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
tomografía computarizada (tC) helicoidal y multicorte de 16 y 64 canales de detectores 21 hemangiomas .... Se realizaron, además, cortes tardíos de 5 a 20 minutos en .... cavernous hemangioma of the liver: CT and MR imaging in 10 cases. ...
• Abdominal Trauma
www.radiologyassistant.nl/en/466181ff61073
Some final remarks on renal injury: CT has facilitated shift toward NOM. 98% of renal injuries now NOM. When injury is present, get delayed imaging to evaluate ...
• Delayed side effects persist in IV iodinated ... - Diagnostic Imaging
www.diagnosticimaging.com/pet-ct/content/article/113619/141...
by R Kishore - Related articles
28 May 2009 – Intravenous iodinated contrast agents are generally safe. Though the frequency of side effects has fallen significantly since the introduction of ...
• Detection of hepatic metastases using dual-time-point FDG PET/CT ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20683670
by JW Lee - 2010 - Cited by 3 - Related articles
Detection of hepatic metastases using dual-time-point FDG PET/CT scans in ... on the delayed images were higher than those on the first scan (p < 0.001). ...



--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-11-20 20:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

CT Scan 4 phase liver - wikiRadiography
www.wikiradiography.com/thread/1937672/CT Scan 4 phase live...
6 posts - 5 authors - Last post: 11 May 2009
wikiRadiography - CT Scan 4 phase liver. ... The four phases are pre contrast, arterial phase, portal venous phase, and delayed phase. ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 338
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itineuropa
12 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 21, 2011 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: