ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

perna de abordagem

English translation: leading leg


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:18 Dec 1, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Medical (general)
Portuguese term or phrase: perna de abordagem
Estudo sobre verificação de adaptações locomotoras:

Esclarecimentos sobre a relação entre a perna de abordagem e a perna de suporte
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 08:15
English translation:leading leg
Explanation:
http://www.google.co.uk/#pq=leading leg and support leg&hl=e...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-12-01 09:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
PARÂMETROS CINEMÁTICOS DA MARCHA COM OBSTÁCULOS ...
www.scielo.br/pdf/rbfis/v10n2/v10n2a14.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by F PIERUCCINI-FARIA - 2006 - Cited by 6 - Related articles
nesia) decreased under medication, as shown by increases in leading limb velocity and the ... com obstáculo, a perna de abordagem realiza a ação primeiro ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-12-01 09:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

[RTF]
Fundamental Motor Patterns - Locomotion Skills of Childhood
www.kin.sjsu.edu/faculty/.../Unit 9A FMP.rtf - United StatesFile Format: Rich Text Format - View as HTML
Fundamental locomotor skills are the building blocks of more specific skills developed later in childhood. Fundamental ... Total body approach ... Walking. A progressive alteration of leading legs and continuous contact with the support surface ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-12-01 09:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

[RTF]
Fundamental Motor Patterns - Locomotion Skills of Childhood
www.kin.sjsu.edu/faculty/.../Unit 9A FMP.rtf - United StatesFile Format: Rich Text Format - View as HTML
Fundamental locomotor skills are the building blocks of more specific skills developed later in childhood. Fundamental ... Total body approach ... Walking. A progressive alteration of leading legs and continuous contact with the support surface ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2leading legliz askew


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
leading leg


Explanation:
http://www.google.co.uk/#pq=leading leg and support leg&hl=e...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-12-01 09:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
PARÂMETROS CINEMÁTICOS DA MARCHA COM OBSTÁCULOS ...
www.scielo.br/pdf/rbfis/v10n2/v10n2a14.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by F PIERUCCINI-FARIA - 2006 - Cited by 6 - Related articles
nesia) decreased under medication, as shown by increases in leading limb velocity and the ... com obstáculo, a perna de abordagem realiza a ação primeiro ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-12-01 09:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

[RTF]
Fundamental Motor Patterns - Locomotion Skills of Childhood
www.kin.sjsu.edu/faculty/.../Unit 9A FMP.rtf - United StatesFile Format: Rich Text Format - View as HTML
Fundamental locomotor skills are the building blocks of more specific skills developed later in childhood. Fundamental ... Total body approach ... Walking. A progressive alteration of leading legs and continuous contact with the support surface ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-12-01 09:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

[RTF]
Fundamental Motor Patterns - Locomotion Skills of Childhood
www.kin.sjsu.edu/faculty/.../Unit 9A FMP.rtf - United StatesFile Format: Rich Text Format - View as HTML
Fundamental locomotor skills are the building blocks of more specific skills developed later in childhood. Fundamental ... Total body approach ... Walking. A progressive alteration of leading legs and continuous contact with the support surface ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 338

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos: You convinced me!
12 hrs

agree  itineuropa
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: