KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

face - maciço facial superior

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:21 Jan 29, 2012

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anatomy + radiology

Portuguese term or phrase: face - maciço facial superior

anatomy

Alexandra Costa de Souza KudoZ activity Questions: 13 (5 open) (1 closed without grading) Answers: 5 Portugal
Local time: 12:15

Summary of answers provided
3 +1	upper face bones	Eliana Stabile

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

upper face bones

Explanation:
Ajudaria se houvesse mais contexto. No geral, eu diria "upper face bones"

Example sentence(s):

This condition primarily arises due to infection or inflammation of the sinuses. Sinuses are spaces behind the upper face bones that are filled with air. These can be found in the region between the eyes and behind the forehead, nose and cheeks

Reference: http://medicosdeportugal.saude.sapo.pt/glossario/macico_faci...
Reference: http://www.primehealthchannel.com/acute-sinusitis.html

Eliana Stabile
Brazil
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

face - maciço facial superior

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

face - maciço facial superior

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.