Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Jun 29, 2004
Portuguese to English translations [PRO] Medical (general)
Portuguese term or phrase:estado mórbido preocupante
As leucoplasias apresentam um epitélio diferente, em estado mórbido preocupante, bioquimicamente alterado...
Explanation: Algumas sugestões para você ver como fica no seu texto.
Explanation for worrisome:
1. unreassuring (vs. reassuring), worrisome -- (not reassuring; tending to cause anxiety)
2. distressing, distressful, disturbing, perturbing, troubling, worrisome -- (causing distress or worry or anxiety; "distressing (or disturbing) news"; "lived in heroic if something distressful isolation"; "a disturbing amount of crime"; "a revelation that was most perturbing"; "a new and troubling thought"; "in a particularly worrisome predicament"; "a worrying situation"; "a worrying time")
Silvia Borges United States Local time: 18:16 Specializes in field Native speaker of: Portuguese