KudoZ home » Portuguese to English » Metallurgy / Casting

Bordos desguarnecidos de aberturas no solo

English translation: unprotected edges (rims) of openings in the ground..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Bordos desguarnecidos de aberturas no solo
English translation:unprotected edges (rims) of openings in the ground..
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Jul 13, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / siderurgia
Portuguese term or phrase: Bordos desguarnecidos de aberturas no solo
está em uma tabela de ESQUEMAS DE PINTURA
os itens são:
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo e plataformas sem corrimão

Bandejas para cabos em geral

Caminhão combate incêndio

Caldeiras

Compressor de ar de emergência

Compressor de ar de serviço

Conjunto da lingoteira

Calhas de descarga

Caçamba de carga para aditivos
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 11:13
unprotected edges (rims) of openings in the ground
Explanation:
unprotected edges (rims) of openings in the ground


[PDF]
LEI 6514/77 PORTARIA 3214/ 78 NR-26 - SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA ...
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo (poço, entradas subterrâneas etc.) e de plataformas que não possam ter corrimões.
www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1197378096.pdf

[PPT]
Sinalização de Segurança
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo e de plataformas que não possam ter corrimões. Bordas horizontais de portas de elevadores que se fecham ...
www.higieneocupacional.com.br/download/sinalizacao-moacir.p...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 11:13
Grading comment
THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1unprotected edges (rims) of openings in the ground
airmailrpl


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
unprotected edges (rims) of openings in the ground


Explanation:
unprotected edges (rims) of openings in the ground


[PDF]
LEI 6514/77 PORTARIA 3214/ 78 NR-26 - SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA ...
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo (poço, entradas subterrâneas etc.) e de plataformas que não possam ter corrimões.
www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1197378096.pdf

[PPT]
Sinalização de Segurança
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo e de plataformas que não possam ter corrimões. Bordas horizontais de portas de elevadores que se fecham ...
www.higieneocupacional.com.br/download/sinalizacao-moacir.p...

airmailrpl
Brazil
Local time: 11:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
THANKS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
2 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 16, 2008 - Changes made by airmailrpl:
Edited KOG entry<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "Bordos desguarnecidos de aberturas no solo" » "unprotected edges (rims) of openings in the ground"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search