KudoZ home » Portuguese to English » Metallurgy / Casting

trompa telescópica

English translation: telescopic tube

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:trompa telescópica
English translation:telescopic tube
Entered by: Lilian Magalhães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:36 Aug 30, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / sistema de despoeiramento
Portuguese term or phrase: trompa telescópica
O Silo de estocagem de pó, com capacidade de estocagem para 48 horas de operação ( mínimo ), dispositivo para descarregamento por caminhão (tipo trompa telescópica ) e por bag ( emergência ), galpão enclausurado, moega com inclinação de 70º e fluidização para desobstrução de material do interior do mesmo, sistema de nível, etc...
Iluminação externa.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 21:34
telescopic tube
Explanation:
tubo utilizado para descarregar um produto do silo para um camião

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-08-30 19:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

exemplo:
...a feed conveyor at the top of the silo, distributor means carried by said bridge girder to dump incoming bulk material, and a telescopic feed tube having top and bottom ends and arranged to receive incoming material discharging from said feed conveyor
http://www.patentstorm.us/patents/4721425/claims.html
Selected response from:

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 01:34
Grading comment
thnks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2telescopic tubeMaria José Tavares


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
telescopic tube


Explanation:
tubo utilizado para descarregar um produto do silo para um camião

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-08-30 19:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

exemplo:
...a feed conveyor at the top of the silo, distributor means carried by said bridge girder to dump incoming bulk material, and a telescopic feed tube having top and bottom ends and arranged to receive incoming material discharging from said feed conveyor
http://www.patentstorm.us/patents/4721425/claims.html

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 01:34
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thnks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alyson Steele Weickert, Ph.D.: or telescopic feed tube
1 hr
  -> Obrigada Alyson e bom domingo

agree  rhandler
5 hrs
  -> obrigada Ralph e bom domingo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search