ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Military / Defense

RF Seduction and Distraction decoy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:07 May 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
Portuguese term or phrase: RF Seduction and Distraction decoy
Refere-se aos tipos de engodo usados em guerra (semi-)electrónica...
AlphaMike
Local time: 12:16


Summary of answers provided
5isca de rádio-frequência para atrair e destrair
airmailrpl
4engodo/chamariz, com o uso de rádio-frequência, para atração e distração,
Marcos Antonio


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
engodo/chamariz, com o uso de rádio-frequência, para atração e distração,


Explanation:
Sug.

Marcos Antonio
Local time: 08:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
isca de rádio-frequência para atrair e destrair


Explanation:
RF Seduction and Distraction decoy => isca de rádio-frequência para atrair e destrair


decoy
s. armadilha; isca

decoy
[militar] objeto que reflete ondas eletromagnéticas, utilizado para desorientar o radar inimigo

http://www.babylon.com/definition/decoy/Portuguese

airmailrpl
Brazil
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 26, 2008:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: