Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Military / Defense | | Portuguese term or phrase: baleiro | | É aquele cinto, geralmente com coldre, com pequenos compartimentos para as balas de um revólver. |
| | | Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 07:16
| Grading comment Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
12 mins confidence: peer agreement (net): +1 cartridge belt
Explanation:
cartridge
2 entries found.
1. cartridge
2. cartridge belt
Sponsored Links
Printer Cartridges Ink
Inkjet cartridges, printer ink. Laser toner. Free shipping.
www.BuyInkjetInk.Com
Main Entry:
car·tridge Listen to the pronunciation of cartridge
Pronunciation:
\ˈkär-trij, dialect ˈka-trij\
Function:
noun
Etymology:
alteration of earlier cartage, modification of Middle French cartouche
Date:
1626
: a case or container that holds a substance, device, or material which is difficult, troublesome, or awkward to handle and that usu. can be easily changed: as a: a tube (as of metal) containing a complete charge for a firearm and usually an initiating device (as a primer) b: a case containing an explosive charge for blasting c: an often cylindrical container for insertion into a larger mechanism or apparatus d: cassette 2 e: a small case that contains a phonograph needle and transducer and is attached to a tonearm f: a removable case containing a magnetic tape or one or more disks and used as a computer storage medium g: a case for holding printed circuit chips containing a computer program <a video-game cartridge>
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-12-25 13:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
cartridge belt - definition from dictionary.die.net
cartridge belt n : a broad belt with loops or pockets for holding ammunition.
dictionary.die.net/cartridge%20belt - 6k - Cached - Similar pages -
| | | Notes to answerer
Asker: A good solution too. Thanks!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
