Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Military / Defense / Estado-Maior | | Portuguese term or phrase: Estado-Maior | This is the sentence:
Curso Geral de Comando e Estado-Maior e curso de Estado-Maior e Superior de Comando e Direcção |
| AlphaMikeKudoZ activityQuestions: 96 ( 1 open) ( 8 closed without grading) Answers: 152
| | Local time: 23:34
|
| | (Command and) General Staff (Course) | Explanation:
Paulo Cesar Costa - LinkedIn Curso de Aperfeiçoamento de Oficiais (Officer Training Course) – 1st Place ... Curso de Comando e Estado-Maior (Command and General Staff) – 3rd Place Award ...
www.linkedin.com/in/paulocesarcosta - 25k
Paulo Costa Curso de Comando e Estado-Maior (Command and General Staff Course) Universidade da Força Aérea – ECEMAR – Rio de Janeiro, RJ, Brazil - 2003; Command, ...
c4i.gmu.edu/~pcosta/ - 13k -
Realism: Restatements and Renewal - Google Books Result by Benjamin Frankel - 1996 - History - 456 pages
Some of these schools, such as the general staff school, had existed on ... The French reorganized the general staff school, the Escola do Estado Maior do ...
books.google.com/books?isbn=0714646083... |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 18:34
| Grading comment yep!
just found it as well!!
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1 (Command and) General Staff (Course)
Explanation:
Paulo Cesar Costa - LinkedIn Curso de Aperfeiçoamento de Oficiais (Officer Training Course) – 1st Place ... Curso de Comando e Estado-Maior (Command and General Staff) – 3rd Place Award ...
www.linkedin.com/in/paulocesarcosta - 25k
Paulo Costa Curso de Comando e Estado-Maior (Command and General Staff Course) Universidade da Força Aérea – ECEMAR – Rio de Janeiro, RJ, Brazil - 2003; Command, ...
c4i.gmu.edu/~pcosta/ - 13k -
Realism: Restatements and Renewal - Google Books Result by Benjamin Frankel - 1996 - History - 456 pages
Some of these schools, such as the general staff school, had existed on ... The French reorganized the general staff school, the Escola do Estado Maior do ...
books.google.com/books?isbn=0714646083...
| Marlene Curtis
United States
Local time: 18:34
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment yep!
just found it as well!!
:) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence:  (the) Staff
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-10 00:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
o Estado Maior Geral the General Staff
#
#
African Chiefs of Defence Staff (ACDS) > Chefes de Estado Maior ...
(KudoZ) English to Portuguese translation of African Chiefs of Defence Staff (ACDS): Chefes de Estado Maior africanos [International Org/Dev/Coop].
www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/international_org_... - 44k - Cached - Similar pages -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-10 00:52:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Chief of Staff > Chefe do Estado-Maior
(KudoZ) English to Portuguese translation of Chief of Staff: Chefe do Estado-Maior [Travelling - Military / Defense].
www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/military_defense/1... - 47k - Cached - Similar pages -
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
