ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Military / Defense

estado-maior da aeronáutica

English translation: (Brazilian) Air Force General Staff


11:57 Oct 29, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Military / Defense
Portuguese term or phrase: estado-maior da aeronáutica
no título de um relatório técnico do Brasil
ana luiza
Brazil
Local time: 01:47
English translation:(Brazilian) Air Force General Staff
Explanation:
That seems to be how that body is referred tomin English

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-29 13:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, it's not "tomin" but "to in" (The "M" key is not the spacebar)
Selected response from:

coolbrowne
United States
Local time: 23:47
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(Brazilian) Air Force General Staffcoolbrowne
4Brazilian Air Force Aeronautics Command
Verginia Ophof


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(Brazilian) Air Force General Staff


Explanation:
That seems to be how that body is referred tomin English

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-29 13:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, it's not "tomin" but "to in" (The "M" key is not the spacebar)


    Reference: http://www.globalsecurity.org/military/world/brazil/airforce...
    Reference: http://www.engineeringnews.co.za/article/sa-company-invited-...
coolbrowne
United States
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fvasconcellos: absolutely (or "Air Staff" for short)
11 mins

agree  Marlene Curtis
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Brazilian Air Force Aeronautics Command


Explanation:
http://www.deagel.com/news/Brazilian-Air-Force-Aeronautics-C...

Verginia Ophof
Belize
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: