KudoZ home » Portuguese to English » Mining & Minerals / Gems

Galpão Testemunho

English translation: core shed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Galpão Testemunho
English translation:core shed
Entered by: Carlos Quandt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Sep 2, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Portuguese term or phrase: Galpão Testemunho
Not much of a context. It is in a list of equipment for mines. Should be one of the buildings, I guess. Thanks for the help!
Zornitsa Antonova
Brazil
Local time: 20:17
core shed
Explanation:
sug.

The whole drill core is sometimes used as a sample with a few pieces of core ... is picked up daily at the drill rigs and hauled to a central core shed.
http://books.google.com.br/books?id=qJJrYnpT2pYC&pg=PA22&lpg...

Core logging is usually carried out in a core shed, where benching is ...
http://books.google.com.br/books?id=4oYWx90ybY8C&pg=PA154&lp...

6 Aug 2008 ... Half the core is stored in a secure core shed and the other half is ... All drilling, sampling and drill core logging within the current ...
www.reuters.com/article/pressRelease/idUS135900 06-Aug-2008...
Selected response from:

Carlos Quandt
Brazil
Local time: 21:17
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3core shed
Carlos Quandt
Summary of reference entries provided
LegalTransform

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
core shed


Explanation:
sug.

The whole drill core is sometimes used as a sample with a few pieces of core ... is picked up daily at the drill rigs and hauled to a central core shed.
http://books.google.com.br/books?id=qJJrYnpT2pYC&pg=PA22&lpg...

Core logging is usually carried out in a core shed, where benching is ...
http://books.google.com.br/books?id=4oYWx90ybY8C&pg=PA154&lp...

6 Aug 2008 ... Half the core is stored in a secure core shed and the other half is ... All drilling, sampling and drill core logging within the current ...
www.reuters.com/article/pressRelease/idUS135900 06-Aug-2008...

Carlos Quandt
Brazil
Local time: 21:17
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Domeniconi
9 mins

agree  rhandler
15 mins

agree  Maria José Tavares
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference

Reference information:
Picture

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-02 13:07:27 GMT)
--------------------------------------------------

Correct link:
http://picasaweb.google.com/vascoorlando/ChegaTudoMaranhO/ph...


    Reference: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://lh6.ggpht.com/...
LegalTransform
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by Carlos Quandt:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search