KudoZ home » Portuguese to English » Nutrition

buffets de café da manhã

English translation: breakfast buffets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:14 Aug 22, 2009

Portuguese to English translations [Non-PRO]
Medical - Nutrition

Portuguese term or phrase: buffets de café da manhã

O objetivo deste estudo é avaliar a qualidade dos buffets de café da manhã servidos em hotéis do Rio Grande do Sul.

I am wondering how many suggestions/agress I would get for this term. Thanks in advance. :)

Luiza Modesto KudoZ activity Questions: 138 (none open) (7 closed without grading) Answers: 1472 Brazil
Local time: 02:19

English translation:breakfast buffets

Explanation:
I assume the reference is to "all-you-can-eat" buffets where diners walk through a line and serve themselves, and that might include omelet and waffle stations where staff prepare the aforesaid items for customers while they wait.

"All-you-can-eat" would be understood if the term "buffet" is used in English.

Boa sorte.

Selected response from:

Robert Forstag
United States
Local time: 23:19

Grading comment

Thanks to all of you. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

breakfast buffets

Robert Forstag

buffet breakfasts

Paul Dixon

breakfast buffet/self-service breakfast

Martin Clowes

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +7

breakfast buffets

Robert Forstag
United States
Local time: 23:19
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks to all of you. :)

6 mins confidence:

breakfast buffet/self-service breakfast

Explanation:
here's two :)

Martin Clowes
United Kingdom
Local time: 04:19
Native speaker of: English

1 hr confidence:

buffet breakfasts

Explanation:
My suggestion. To see what a buffet breakfast can include, see the reference sites below.

Reference: http://www.halidonbedandbreakfast.co.uk/breakfast
Reference: http://www.twentynevernsquare.co.uk/bbreakfast.htm

Paul Dixon
Local time: 02:19
Native speaker of:

English,

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

buffets de café da manhã

English translation: breakfast buffets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

buffets de café da manhã

English translation: breakfast buffets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.