Portuguese to English translations [PRO]
Nutrition | | Portuguese term or phrase: desenhos epidemiológicos nutricionais | | Estudos dos diferentes tipos de desenhos epidemiológicos nutricionais: coortes, caso-controle, seccional e estudo de intervenção. |
| | | nutritional epidemiological study designs | Explanation:
Wikipedia say: "Case-control is a type of epidemiological, clinical study design. It is typically used for retrospective studies, but can also be applied to prospective studies as well. " |
| Selected response from:
  MARK ROBERTSON
Local time: 12:17
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   Nutricional Epidemiological Surveys
Explanation:
Em Epidemiologia "desenho" é o mesmo que "estudo". Um "desenho épidemiológico" é um desenho epidemiológico. Estes podem ser feitos com base em vários critérios: como peso, altura, peso ao nascer, dados nutricionais, etc. (veja link abaixo, promovido pelo do governo brasileiro).
"Tipos de estudos (desenhos) epidemiológicos. Os estudos epidemiológicos podem ser divididos .... como peso, altura, peso ao nascer, dados nutricionais, ... esses critérios e seus significados de forma didática. ..."
www.cprm.gov.br/publique/media/geo_med3.pdf
Em inglês a expressão é NUTRICIONAL EPIDEMIOLOGICAL SURVEYS. (veja um exemplo no link abaixo).
http://bddoc.csic.es:8080/detalles.html?tabla=docu&bd=IME&id...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 [types of] designs for epidemiological nutritional studies
Explanation:
'Desenhos' is referring to the design of the study, as detailed later in the sentence. 11,400,000 refs for [study + design + types].
We review the goals of **epidemiological nutritional studies** and evaluate methods of dietary data collection in terms of these goals. Special problems for the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6831462
... Analysis of several biological markers improves the quality and physiologic comprehension of data obtained in **epidemiological nutritional studies**. ...
www.bio-marker.org/showabstract.php?pmid=19011656 - Cached
Cross-sectional and longitudinal studies in the elderly
by AN Exton-Smith - 1984 - Related articles
examination is essential in **epidemiological nutritional studies** of the elderly population ...
journals.cambridge.org/article_S0029665184000501
Handbook of dietary fiber - Google Books Result
These general observations from the **world epidemiological nutritional studies** confirm the data collected in Poland. After the Second World War, ...
books.google.com/books?isbn=0824789601...
CoQ10 & Tocopherols in Cervical Ca & CIN
**Epidemiological nutritional studie**s suggest that higher dietary consumption and circulating levels of certain micronutrients may be protective against ...
www.annieappleseedproject.org/coqtocincerc.html - Cached
BioMed Central | Full text | Nutrition, mental health and violence ...
by MA Nunes - 2010 - Related articles
Aug 31, 2010 ... Although there are many methods to quantify food intake, obtaining reliable and **valid data in epidemiological nutritional studies** is a hard ...
www.biomedcentral.com/1471-244X/10/66 - Cached
Validation of the Italian food composition database of the ...
This is a positive advantage in metabolic and **epidemiological nutritional studies**. The second approach, however, is more time-consuming and expensive and ...
www.nature.com/ejcn/journal/v56/n10/full/1601435a.html - Similar
The use of antioxidant supplements in coronary heart disease
by L Kritharidesa - 2002 - Cited by 82 - Related articles
include **selected epidemiological nutritional studies**, prospective cohort studies, intervention studies measur- ing surrogate endpoints such as ...
ww3.heartfoundation.org.au/.../antioxidantsupplements%20chd%20atherosclerosis%20review%20article.pd...
Apr 8, 2010 ... Without genetics & nutrigenomics, **epidemiological nutritional research** will remain “mostly harmless”. Or to paraphrase a less amusing person ...
eurogene.blogspot.com/.../is-nutrition-research-any-use-without.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-09 02:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
Note that 'studies' is missing in the original but is implicit.
|  Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
