Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Nutrition | | Portuguese term or phrase: velocidade de alimentação | Os componentes da dieta podem ser descritos pelo número de refeições consumidas por dia, pela duração média das refeições e pela velocidade de alimentação de cada refeição.
Aparentemente, a velocidade em que as refeições são realizadas remete à variável "duração média". Mesmo parecendo de certa forma redundante, busco uma tradução lógica para "velocidade de alimentação". |
| | | eating speed | Explanation:
loseweightwiz.com/.../Slow-Down-Your-Eating-Speed-in-... - Em cache
Slow Down Your Eating Speed in Your Diet Plan!! Diet plan is part of important criteria in your weight loss plan. It is very much related to your daily ...
|
| Selected response from:
oxygen4u
Local time: 12:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 eating speed
Explanation:
loseweightwiz.com/.../Slow-Down-Your-Eating-Speed-in-... - Em cache
Slow Down Your Eating Speed in Your Diet Plan!! Diet plan is part of important criteria in your weight loss plan. It is very much related to your daily ...
| oxygen4u
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
