Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Nutrition | | Portuguese term or phrase: megalias | | um patamar mais baixo de peso ao início do tratamento (mesmo considerando as megalias) |
| | | organomegalies | Explanation:
o aprecio masas niv mg > no masses or oranomegalies were present ...
www.proz.com › ... › Spanish to English › Medical (general) - Cached
7 Sep 2009 – La exploración abdominal no se aprecian masas, ni megalias, ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-08-09 18:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
OR
megalias > megalias
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Medical - Cached
15 Apr 2003 – (KudoZ) Spanish to English translation of megalias: megalias ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-08-09 18:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
megalia/organomegalia > organmegaly
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Medical - Cached
6 Nov 2000 – (KudoZ) Spanish to English translation of megalias/organomegalias: organmegaly [Medical].
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-08-09 18:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
so
final offering =
organomegalies
general enlargement of any organ
|
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 12:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 23, 2011 - Changes made by liz askew: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
