ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Nutrition

expressão basal

English translation: proteins with basal expression


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:47 Nov 2, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Nutrition
Portuguese term or phrase: expressão basal
Identificação de 206 proteínas que apresentam expressão basal.

Could I translate as "basal-like proteins" ?
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 08:18
English translation:proteins with basal expression
Explanation:
Sug.
Selected response from:

Teresa Bettencourt
Local time: 12:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4proteins with basal expression
Teresa Bettencourt
4baseline expressionWalter Moura


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
proteins with basal expression


Explanation:
Sug.


    Reference: http://clincancerres.aacrjournals.org/content/11/19/6872.ful...
Teresa Bettencourt
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Essa foi a primeira possibilidade na qual pensei; será que "basal-like" seria correto? Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Thompson
1 min
  -> Thanks, Mark :-)

agree  Dr Lofthouse
2 hrs
  -> Thank you

agree  Lídia Carney
3 hrs
  -> Obrigada

agree  Cristina Souza
2 days7 hrs
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baseline expression


Explanation:
Identification of 206 baseline expression proteins.

http://www.mendeley.com/research/baseline-expression-heatsho...

Baseline expression of heat-shock proteins ( HSPs ) of a “ thermotolerant ” Mediterranean marine species largely influenced by natural temperature fluctuations

basal = baseline

Walter Moura
Brazil
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: