KudoZ home » Portuguese to English » Other

mestrado incompleto

English translation: Unfinished Master's Degree


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:mestrado incompleto
English translation:Unfinished Master's Degree
Entered by: edupa
Options:
- Contribute to this entry

19:35 Apr 12, 2006Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Other
Portuguese term or phrase: mestrado incompleto
Mestrado em psicologia - incompleto

curriculum
cleiton
Unfinished Master's Degree
Explanation:
just an idea
Selected response from:

edupa
Brazil
Local time: 22:04
Grading comment
THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Imcomplete Master's Degree
Lilma Schimmel
4 +1Unfinished Master's Degreeedupa
4 +1Incomplete Master of Science degree
Clauwolf


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Incomplete Master of Science degree


Explanation:
:)
Degree in Software Engineering, received in Ryazan State Radio Engineering Academy, Russia in 1998 (equivalents to incomplete Master of Science degree). ...
www.2outsourcesoftware.com/RentACoder/ SoftwareCoders/showBioInfo.asp?lngAuthorId=614689 - Em cache

Clauwolf
Brazil
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kemper Combs: I'm not sure it's necessary to add "of Science", since it is possible to have "of Arts, of Business Administration", although I'm sure Psychology would be "of Science".
5 mins
  -> right, but very tricky:)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Imcomplete Master's Degree


Explanation:
another possibility

Lilma Schimmel
United States
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Stewart
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Unfinished Master's Degree


Explanation:
just an idea

edupa
Brazil
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
THANKS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla G..
1 day7 hrs
  -> Thank you, Karlotta
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy