ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Other

mestrado incompleto

English translation: Unfinished Master's Degree


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:mestrado incompleto
English translation:Unfinished Master's Degree
Entered by: edupa
Options:
- Contribute to this entry

19:35 Apr 12, 2006Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Other
Portuguese term or phrase: mestrado incompleto
Mestrado em psicologia - incompleto

curriculum
cleiton
Unfinished Master's Degree
Explanation:
just an idea
Selected response from:

edupa
Brazil
Local time: 12:55
Grading comment
THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Imcomplete Master's Degree
Lilma Schimmel
4 +1Unfinished Master's Degreeedupa
4 +1Incomplete Master of Science degree
Clauwolf


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Incomplete Master of Science degree


Explanation:
:)
Degree in Software Engineering, received in Ryazan State Radio Engineering Academy, Russia in 1998 (equivalents to incomplete Master of Science degree). ...
www.2outsourcesoftware.com/RentACoder/ SoftwareCoders/showBioInfo.asp?lngAuthorId=614689 - Em cache

Clauwolf
Brazil
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kemper Combs: I'm not sure it's necessary to add "of Science", since it is possible to have "of Arts, of Business Administration", although I'm sure Psychology would be "of Science".
5 mins
  -> right, but very tricky:)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Imcomplete Master's Degree


Explanation:
another possibility

Lilma Schimmel
United States
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Stewart
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Unfinished Master's Degree


Explanation:
just an idea

edupa
Brazil
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
THANKS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla G..
1 day7 hrs
  -> Thank you, Karlotta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy