https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/other/1538020-raspadores-da-pr%C3%A9-homo-de-cru.html

raspadores da pré-homo de cru

21:08 Sep 8, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Other
Portuguese term or phrase: raspadores da pré-homo de cru
O calcario retirado da pedreira após britagem é transportado para uma estrutura polar. Dentro desta estrutura encontra-se um equipamento de pré-homogeinzação, que é composto por 220 pás raspadoras abertas, tendo 110 pás 3 dentes de sacrifício que atacam primeiramente a parte inferior do talude da pilha de cru. Toda a pá raspadora, e em especial os dentes de sacrifício está sujeita a uma abrasão muito severa.
Ana Maria Sousa (X)
Local time: 14:10


Summary of answers provided
1heath-altered rock scrapers
Sarah Bracan (X)


  

Answers


418 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
heath-altered rock scrapers


Explanation:
http://www.si.edu/oahp/dulles/dulles6.htm

http://images.google.ca/images?hl=en&q=heat-altered rock&btn...

Sarah Bracan (X)
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: