Suporta em sua estrutura aproximadamente 50 kg, lombo largo e regulável.
English translation: holds aproximately 100 pounds, large and adjustable spine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Apr 3, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Other / Material de escritório | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gisele Goldstein United States Local time: 06:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | it's structure holds or supports approximately 50 kgs, wide and adjustable back |
| ||
| 3 | holds aproximately 25 pounds, large and adjustable spine |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
it's structure holds or supports approximately 50 kgs, wide and adjustable back Explanation: ........or flexible backing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
holds aproximately 25 pounds, large and adjustable spine Explanation: usei spine baseado nas partes de livros, mas não tenho absoluta certeza... -------------------------------------------------- Note added at 1 day57 mins (2007-04-04 20:46:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- errata: aproximadamente 100 pounds! (Deve ser uma super pasta, não? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations