KudoZ home » Portuguese to English » Other

• Linha de ar com dupla trava

English translation: Double locking oxygen/air tube

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:• Linha de ar com dupla trava
English translation:Double locking oxygen/air tube
Entered by: Marcia Galdi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:34 Nov 1, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Other / Assistência em caso de acidentes
Portuguese term or phrase: • Linha de ar com dupla trava
5.2.7 Recursos Internos
• Sistema de combate à incêndio;
• Sistema de alarme de emergência;
• Ramal de emergência;
• Transporte (02 peruas tipo Kombi);
• Ambulância HELP – serviço subcontratado;
• Ambulatório médico;
• EPI´s necessários;
• Ponto de encontro (acionamento de brigada / evacuação);
• Sala de suprimentos da brigada;
• Mega fone;
• Kit de emergência (pó de serra);
• Conjunto autônomo de ar respirável para uso em vazamento de H2S;
• Linha de ar com dupla trava;
Marcia Galdi
Brazil
Local time: 09:11
Double locking oxygen/air tube
Explanation:
"An oxygen/air tube may be attached during local procedures to supply oxygen. .... and which includes a double locking feature in each adjustment mechanism ..."
www.freepatentsonline.com/4390011.html - 39k
double-locking oxygen/air tube
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:11
Grading comment
Thank you very much, Marlene!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Double locking oxygen/air tubeMarlene Curtis


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Double locking oxygen/air tube


Explanation:
"An oxygen/air tube may be attached during local procedures to supply oxygen. .... and which includes a double locking feature in each adjustment mechanism ..."
www.freepatentsonline.com/4390011.html - 39k
double-locking oxygen/air tube

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 583
Grading comment
Thank you very much, Marlene!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
51 mins
  -> Thanks Humberto!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search