KudoZ home » Portuguese to English » Other

Filipe o Belo

English translation: Philip the Handsome

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Filipe o Belo
English translation:Philip the Handsome
Entered by: otouro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:19 Jul 16, 2002
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: Filipe o Belo
Tema: templários/história
Cesario
Philip the Handsome
Explanation:
King of France ?
Philip IV the Handsome 1285-1314

Or husband of Juana la Loca ?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 17:23:40 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Juana La Loca
... painting. It is of Juana la Loca (Juana the Mad) who is taking her
dead husband, Philip, the Handsome, a Hapsburg, to his grave. So ...
www.philately.com/philately/juana_la_loca.htm - 15k - Cached - Similar pages
Medieval Sourcebook: Sir Jean Froissart: How Philip van Artevelde ...
... These words made an impression on Peter du Bois: he recollected that Jacob van Artevelde
had left a son called Philip, a handsome and agreeable man, to whom ...
www.fordham.edu/halsall/source/1386ghent.html - Similar pages
ECC: Eurimages - Juana la loca - Vicente Aranda. - [ Translate this page ]
... Juana of Castile, daughter of Ferdinand and Isabella, the Catholic Kings, was predestinated
to be married to Philip of Habsburg (\"Philip the Handsome\"), son of ...
Selected response from:

otouro
Portugal
Local time: 09:34
Grading comment
Outra vez, obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Philip the Handsome
otouro


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Philip the Handsome


Explanation:
King of France ?
Philip IV the Handsome 1285-1314

Or husband of Juana la Loca ?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 17:23:40 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Juana La Loca
... painting. It is of Juana la Loca (Juana the Mad) who is taking her
dead husband, Philip, the Handsome, a Hapsburg, to his grave. So ...
www.philately.com/philately/juana_la_loca.htm - 15k - Cached - Similar pages
Medieval Sourcebook: Sir Jean Froissart: How Philip van Artevelde ...
... These words made an impression on Peter du Bois: he recollected that Jacob van Artevelde
had left a son called Philip, a handsome and agreeable man, to whom ...
www.fordham.edu/halsall/source/1386ghent.html - Similar pages
ECC: Eurimages - Juana la loca - Vicente Aranda. - [ Translate this page ]
... Juana of Castile, daughter of Ferdinand and Isabella, the Catholic Kings, was predestinated
to be married to Philip of Habsburg (\"Philip the Handsome\"), son of ...


otouro
Portugal
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 94
Grading comment
Outra vez, obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilia Carneiro
3 mins
  -> Thanks Emilia :)

agree  Sylvio Kauffmann
25 mins
  -> Thanks zeilic :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search