KudoZ home » Portuguese to English » Other

Tríade vietnamita

English translation: Vietnamese Triad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Tríade vietnamita
English translation:Vietnamese Triad
Entered by: otouro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Aug 7, 2002
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Tríade vietnamita
Tema: crime económico
Cesario
Vietnamese Triad
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-07 15:42:06 (GMT)
--------------------------------------------------

google..
Books by Bertil Lintner / Asia Pacific Media Services
... inside the criminal fraternities of Asia andthe Far East, from Russian gangsters
and Japan\'s yakuza to Taiwan\'s United Bamboo Gang and the Vietnamese Triad. ...
www.asiapacificms.com/books/ - 10k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-07 15:43:10 (GMT)
--------------------------------------------------

HIGH VOLTAGE
... with guns. However, Johnny discovers that the bank was owned by a
powerful Vietnamese triad gang leader, Victor Fan. Not wanting ...
www.firstuniversal.clara.net/hv.htm - 4k - Cached - Similar pages

The Fringe: Inhabitants
... Petrovic - deceased? Theodore Milotovich Lucas of Corio. Nam Dam Doc
(The Poisoned Fist - Vietnamese Triad) Haan Luoi Lee. Orphans ...
www.revolutionbynight.org/thefringe/tf-inhab.htm - 6k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-07 15:48:33 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

HIGH VOLTAGE
... with guns. However, Johnny discovers that the bank was owned by a
powerful Vietnamese triad gang leader, Victor Fan. Not wanting ...
www.firstuniversal.clara.net/hv.htm - 4k - Cached - Similar pages

The Fringe: Inhabitants
... Petrovic - deceased? Theodore Milotovich Lucas of Corio. Nam Dam Doc
(The Poisoned Fist - Vietnamese Triad) Haan Luoi Lee. Orphans ...
www.revolutionbynight.org/thefringe/tf-inhab.htm - 6k - Cached - Similar pages

Selected response from:

otouro
Portugal
Local time: 09:54
Grading comment
Muito obrigado!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Vietnamese Triad
otouro


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Vietnamese Triad


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-07 15:42:06 (GMT)
--------------------------------------------------

google..
Books by Bertil Lintner / Asia Pacific Media Services
... inside the criminal fraternities of Asia andthe Far East, from Russian gangsters
and Japan\'s yakuza to Taiwan\'s United Bamboo Gang and the Vietnamese Triad. ...
www.asiapacificms.com/books/ - 10k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-07 15:43:10 (GMT)
--------------------------------------------------

HIGH VOLTAGE
... with guns. However, Johnny discovers that the bank was owned by a
powerful Vietnamese triad gang leader, Victor Fan. Not wanting ...
www.firstuniversal.clara.net/hv.htm - 4k - Cached - Similar pages

The Fringe: Inhabitants
... Petrovic - deceased? Theodore Milotovich Lucas of Corio. Nam Dam Doc
(The Poisoned Fist - Vietnamese Triad) Haan Luoi Lee. Orphans ...
www.revolutionbynight.org/thefringe/tf-inhab.htm - 6k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-07 15:48:33 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

HIGH VOLTAGE
... with guns. However, Johnny discovers that the bank was owned by a
powerful Vietnamese triad gang leader, Victor Fan. Not wanting ...
www.firstuniversal.clara.net/hv.htm - 4k - Cached - Similar pages

The Fringe: Inhabitants
... Petrovic - deceased? Theodore Milotovich Lucas of Corio. Nam Dam Doc
(The Poisoned Fist - Vietnamese Triad) Haan Luoi Lee. Orphans ...
www.revolutionbynight.org/thefringe/tf-inhab.htm - 6k - Cached - Similar pages



otouro
Portugal
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 94
Grading comment
Muito obrigado!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Garrett: yep.
5 mins
  -> Thanks, Sonia :)

agree  Sylvio Kauffmann
2 hrs
  -> Thanks, zeilic :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search