English translation: Exactly! But not the way you think.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Aug 27, 2008
Portuguese to English translations [Non-PRO] Other / Education
Portuguese term or phrase:Exactamente! Mas não da maneira que tu pensas.
É uma frase corrente para fazer ver a alguém que determinada coisa está mesmo certa, embora possa parecer um absurdo