marca premiada
English translation: award-winning brand
| 21:59 Feb 3, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Other / outros | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mary Palmer United States Local time: 20:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | award-winning brand |
| ||
| 4 +1 | award-winning trademark |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1award-winning trademark Explanation: Yes I would translate it this way |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7award-winning brand Explanation: An award-winning brand. T-Systems earns high-profile awards. Marketing Award of Sports 2006. Around 3000 industry experts cast their Internet votes for ... http://www.tsystems.com/tsi/en/30140/Home/AboutTSystems/Bran... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-02-03 22:06:51 GMT) -------------------------------------------------- American Corporate Identity Lauds Vitamin’s Award-Winning Brands. Baltimore, Md. — September 6, 2005. Vitamin® today announced winning eight American ... http://www.vitaminisgood.com/press_room/press_release.aspx?i... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-02-03 22:08:29 GMT) -------------------------------------------------- Action Products International, Inc. ("APII") is a global manufacturer and distributor of brand-focused consumer products with award winning brands in the ... http://pr-usa.net/index.php?option=com_content&task=view&id=... |
| |
Grading comment
| ||