KudoZ home » Portuguese to English » Other

duas massas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:59 Feb 12, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Portuguese term or phrase: duas massas
Sistema de duas massas - in a description of a sugar plant
judith ryan
Local time: 22:10

Summary of answers provided
4two bodies
Floriana Leary
3two pulverized substances
Michael Powers (PhD)



22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
two pulverized substances

One of the translations in Michaelis - in the overall context it makes sense.

Mike :)

Note added at 24 mins (2009-02-12 03:23:00 GMT)

Results 1 - 5 of 5 for igneous sugar "pulverized substances". (0.31 seconds)
Search Results

In the presence of borax, humus, sugar, and were studied in regard to their reactions .... The silicates are hydrated to calcium silicate neous, pulverized substances, viz., ...... of igneous rocks. The source of magmas is treated under ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1151-2916.1947.... - Similar pages -
by CIE Jour - 1947
Full text of "Quarterly Journal of Science, Literature and the Arts"
Hence it is argued, that, even if the igneous origin of trap be admitted, ..... The cotton-tree and sugar-cane, in the West Indies, would also derive considerable advantage ...... which are inseparable from the pulverized substances. ...
www.archive.org/stream/quarterlyjournal10roya/quarterlyjour... - Similar pages -
Full text of "Cosmos: a survey of the general physical history of ...
Had the igneous rocks exerted nothing of an uplifting, and, ...... raise even solid, though of course finely pulverized substances, to con- siderable heights. ..... to the regions in succes- sion of the Pine-apple, Sugar-cane, Coffee, ...
www.archive.org/stream/cosmossurveyofge00humbrich/cosmossur... - 896k - Cached - Similar pages -
More results from www.archive.org »

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
two bodies


...feed juice prior to the first ultrafiltration to polymerise color bodies...
The impact of runoff on two receiving water bodies...

www.reap-canada.com/.../13 From Sugarcane.pdf

Floriana Leary
United States
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search