clobbered
Explanation:
Espero que o ataque com bordunas não seja literal...
if you are out of line you'll get clobbered / whacked / beaten
clobber
vb (tr) Slang
1. to beat or batter
2. to defeat utterly
3. to criticize severely
whack
verb
strike, hit, beat, box, belt (informal), deck (slang), bang, rap, slap, bash (informal), sock (slang), chin (slang), smack, thrash, thump, buffet, clout (informal), slug, cuff, swipe, clobber (slang), wallop (informal), thwack, lambast(e), lay one on (slang) Someone whacked him on the head with a baseball bat.
beaten
abused, battered, maltreated, ill-treated, mistreated, misused, downtrodden; assaulted, thumped, whacked, hit, thrashed, pummeled, smacked, drubbed; informal walloped, belted, bashed, clobbered, knocked ...
|  Carlos Quandt
Brazil
Local time: 16:26
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 46
|
|
The translation workplace 
