KudoZ home » Portuguese to English » Other

Circuito pedonal

English translation: walking tour

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Circuito pedonal
English translation:walking tour
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:04 Mar 29, 2003
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Circuito pedonal
Folheto de turismo em que se descreve um passeio a pé pelos principais pontos de Lisboa.
Salina
walking tour
Explanation:
Downtown Los Angeles Walking Tour
Department of Geography Downtown Los Angeles Walking Tour. This map-based
site contains hundreds of images of downtown Los Angeles ...
Description: Walking tours of seven districts of Los Angeles, from the USC Department of Geography.
Category: Regional > North America > ... > Travel and Tourism > Attractions
www.usc.edu/dept/geography/losangeles/lawalk/ - 5k - Cached - Similar pages

Downtown Los Angeles Sites
The Downtown Los Angeles Walking Tour has
moved to a NEW SITE Please bookmark it!
www.usc.edu/dept/geography/lawalk/dtb.html - 1k - Cached - Similar pages
[ More results from www.usc.edu ]

A Walking Tour of Plimoth Plantation
A Walking Tour of Plimoth Plantation. Plimoth (Plymouth) Plantation was the
first permanent European settlement in southern New England (AD 1620). ...
archnet.asu.edu/archnet/uconn_extras/ historic/plimoth/plimoth.html - 5k - Cached - Similar pages

Collegiate Choice Walking Tours Videos - college videos, campus ...
Collegiate Choice Walking Tours Videos. The only way to get a truer feel for
a campus is to go there yourself! Schools in our series. Our order form. ...
Description: Videotaped tours available for many US colleges, produced "home movie" style.
Category: Shopping > Entertainment > ... > Video > Videotape > Travel
www.collegiatechoice.com/ - 10k - Cached - Similar pages

Victorian Home Walk: San Francisco Historical Walking Tours
San Francisco Historical Walking Tours, Victorian. Take a trip back
to San Francisco's rich Victorian past. Learn about the architecture ...
www.victorianwalk.com/ - 9k - Cached - Similar pages

Bellows Falls (VT) Historic District Self-Guided Walking Tour
Bellows Falls (VT) Historic District Self-Guided Walking Tour. ... I felt
the downtown walking tour format translated best to the Web. ...
www.sover.net/~daxtell/bf/ - 6k - Cached - Similar pages

A walking tour of JavaBeans
... JavaBeans. A walking tour of JavaBeans. What JavaBeans is, how it works,
and why you want to use it. Summary The success of rapid application ...
www.javaworld.com/javaworld/ jw-08-1997/jw-08-beans.html - 51k - Mar 28, 2003 - Cached - Similar pages

Fault creep along the Calaveras in Hollister, California
A walking tour of the Calaveras fault in Hollister, California. Introduction. Hollister,
California is located South of the San Francisco Bay area. ... Walking Tour. ...
sepwww.stanford.edu/oldsep/joe/ fault_images/Hollister.html - 9k - Cached - Similar pages

GARY WILL: Waterloo City Tour -- Welcome
A virtual walking tour of Waterloo, Ontario with 25 photographs of city landmarks
and historic sketches of 14 tour stops through the heart of the city. ...
www.garywill.com/waterloo/tour.htm - 11k - Cached - Similar pages

Historic New Orleans, Walking Tours, Garden District, Cemetery/ ...
Explore New Orleans' most spectacular sites and intriguing traditions with
a walk through the mystery and majesty of a New Orleans walking tour. ...
Description: Offers a voodoo and cemetery tour, as well as haunted tours through the city.
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 09:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +13walking tour
Marian Greenfield


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
walking tour


Explanation:
Downtown Los Angeles Walking Tour
Department of Geography Downtown Los Angeles Walking Tour. This map-based
site contains hundreds of images of downtown Los Angeles ...
Description: Walking tours of seven districts of Los Angeles, from the USC Department of Geography.
Category: Regional > North America > ... > Travel and Tourism > Attractions
www.usc.edu/dept/geography/losangeles/lawalk/ - 5k - Cached - Similar pages

Downtown Los Angeles Sites
The Downtown Los Angeles Walking Tour has
moved to a NEW SITE Please bookmark it!
www.usc.edu/dept/geography/lawalk/dtb.html - 1k - Cached - Similar pages
[ More results from www.usc.edu ]

A Walking Tour of Plimoth Plantation
A Walking Tour of Plimoth Plantation. Plimoth (Plymouth) Plantation was the
first permanent European settlement in southern New England (AD 1620). ...
archnet.asu.edu/archnet/uconn_extras/ historic/plimoth/plimoth.html - 5k - Cached - Similar pages

Collegiate Choice Walking Tours Videos - college videos, campus ...
Collegiate Choice Walking Tours Videos. The only way to get a truer feel for
a campus is to go there yourself! Schools in our series. Our order form. ...
Description: Videotaped tours available for many US colleges, produced "home movie" style.
Category: Shopping > Entertainment > ... > Video > Videotape > Travel
www.collegiatechoice.com/ - 10k - Cached - Similar pages

Victorian Home Walk: San Francisco Historical Walking Tours
San Francisco Historical Walking Tours, Victorian. Take a trip back
to San Francisco's rich Victorian past. Learn about the architecture ...
www.victorianwalk.com/ - 9k - Cached - Similar pages

Bellows Falls (VT) Historic District Self-Guided Walking Tour
Bellows Falls (VT) Historic District Self-Guided Walking Tour. ... I felt
the downtown walking tour format translated best to the Web. ...
www.sover.net/~daxtell/bf/ - 6k - Cached - Similar pages

A walking tour of JavaBeans
... JavaBeans. A walking tour of JavaBeans. What JavaBeans is, how it works,
and why you want to use it. Summary The success of rapid application ...
www.javaworld.com/javaworld/ jw-08-1997/jw-08-beans.html - 51k - Mar 28, 2003 - Cached - Similar pages

Fault creep along the Calaveras in Hollister, California
A walking tour of the Calaveras fault in Hollister, California. Introduction. Hollister,
California is located South of the San Francisco Bay area. ... Walking Tour. ...
sepwww.stanford.edu/oldsep/joe/ fault_images/Hollister.html - 9k - Cached - Similar pages

GARY WILL: Waterloo City Tour -- Welcome
A virtual walking tour of Waterloo, Ontario with 25 photographs of city landmarks
and historic sketches of 14 tour stops through the heart of the city. ...
www.garywill.com/waterloo/tour.htm - 11k - Cached - Similar pages

Historic New Orleans, Walking Tours, Garden District, Cemetery/ ...
Explore New Orleans' most spectacular sites and intriguing traditions with
a walk through the mystery and majesty of a New Orleans walking tour. ...
Description: Offers a voodoo and cemetery tour, as well as haunted tours through the city.



    many, many walking tours
Marian Greenfield
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1930

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
0 min

agree  Clauwolf
2 mins

agree  xxxx-Translator
5 mins

agree  Tudor Soiman
19 mins

agree  Amy Duncan
48 mins

agree  Brigith Guimarães
59 mins

agree  Ana Carneiro
2 hrs

agree  Sylvain & Deyanira PROUT
4 hrs

agree  Hermann
10 hrs

agree  António Ribeiro
12 hrs

agree  Sarah Ponting
13 hrs

agree  Mayura Silveira
23 hrs

agree  Vera Rocha
3 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search