ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Other

delineamento

English translation: experimental design

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:delineamento
English translation:experimental design
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:55 May 9, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-13 20:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to English translations [PRO]
Science - Other / plantação/ pesquisas com culturas
Portuguese term or phrase: delineamento
O delineamento experimental de blocos ao acaso com quatro repetições, sendo
cada repetição constituída de parcelas com no mínimo seis linhas de cinco
metros. As aplicações foram realizadas nos estádios R1/R2 (florescimento/
florescimento pleno) e as reaplicações em intervalo máximo de 21 dias. Nos
locais onde houve incidência da ferrugem no estádio vegetativo, as aplicações
foram realizadas nos primeiros sintomas e as reaplicações em intervalo máximo
de 14 dias, totalizando três aplicações durante o ciclo. Para a aplicação dos
produtos foi utilizado pulverizador costal pressurizado com CO2 e volume de
aplicação mínimo de 120 L ha-1.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 12:32
experimental design
Explanation:
The full term is "delineamento experimental".

See this example:

http://www.scientificcircle.com/en/96810/experimental-design...
Experimental design and sample size for hydroponic lettuce crop


http://www.scientificcircle.com/pt/96810/delineamento-experi...
Delineamento experimental e tamanho de amostra para alface cultivada em hidroponia

Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 10:32
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5experimental design
Gilmar Fernandes


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
experimental design


Explanation:
The full term is "delineamento experimental".

See this example:

http://www.scientificcircle.com/en/96810/experimental-design...
Experimental design and sample size for hydroponic lettuce crop


http://www.scientificcircle.com/pt/96810/delineamento-experi...
Delineamento experimental e tamanho de amostra para alface cultivada em hidroponia



Gilmar Fernandes
United States
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 117
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: