Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Portuguese to English translations [Non-PRO]|
|Portuguese term or phrase: de bem com a vida|
|pessoas de bem com a vida são cordiais umas com as outras.|
Experiencing the effect of favorable fortune; having the feeling arising from the consciousness of well-being or of enjoyment; enjoying good of any kind, as peace, tranquillity, comfort; contented; joyous; as, happy hours, happy thoughts.
Selected response from:
Laerte da Silva
Local time: 22:40
|2 KudoZ points were awarded for this answer |
3 mins confidence: peer agreement (net): +6
with happy lives or whose lives are happy
|happy-go-lucky seems more appropriate. Tx!|