https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/other/94232-duelo-de-tit%E3s.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English

Duelo de Titãs

English translation: Battle of the giants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Duelo de Titãs (filme)
English translation:Battle of the giants
Entered by: José Cavalcante

13:46 Oct 8, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Duelo de Titãs
Nome de um filme. Alguém sabe qual é o nome original em Inglês?
Grato
José Cavalcante
Brazil
Local time: 03:19
Battle of the giants
Explanation:
I think that's the movie you're looking for.

HTH,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 08:19
Grading comment
Mais uma vez obrigado, Serge. Já havia assistido o filme e como me lembro de se tratar de um enredo de rugby esse parece ser o nome em inglês.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Battle of the giants
Serge L
4Remember the Titans
Mariane Oliveira
4Gunfight at the O.K. corral
Fernando Muela Sopeña
4clash of the titans
Daniel Marcus


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Battle of the giants


Explanation:
I think that's the movie you're looking for.

HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.pearlharbor.ch/videokatalog/DM7323.asp
    Reference: http://klangundkleid.ch/videokatalog/battle-of-the-giants-ru...
Serge L
Local time: 08:19
PRO pts in pair: 79
Grading comment
Mais uma vez obrigado, Serge. Já havia assistido o filme e como me lembro de se tratar de um enredo de rugby esse parece ser o nome em inglês.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Remember the Titans


Explanation:
Se for o filme com o Denzel Washington, o nome em inglês é esse.
(Que sorte e que coincidência, assisti a esse filme no sábado e ainda estou com a fita aqui em casa).

Mariane Oliveira
Brazil
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gunfight at the O.K. corral


Explanation:
Si se trata del film de John Sturges de 1957, protagonizado por Burt Lancaster y Kirk Douglas, el título es "Gunfight at the O.K. corral". (En español se llamaba "Duelo de titanes")

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clash of the titans


Explanation:
There was also a film of this name made in 1981.



Daniel Marcus
United Kingdom
Local time: 07:19
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations