KudoZ home » Portuguese to English » Petroleum Eng/Sci

antecipar receitas

English translation: to anticipate income

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:antecipar receitas
English translation:to anticipate income
Entered by: Rafa Lombardino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:44 Jul 24, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Portuguese term or phrase: antecipar receitas
What is the best way to translate "antecipar receitas"? The whole frase is "antecipar receitas venda gás" (documento de Petrobrás)
Erica Dahl
Local time: 00:36
to anticipate income
Explanation:
to anticipate income / revenue / earnings

Wolverine World Wide, Inc. reports record second quarter revenue ...
... For fiscal 2003, we continue to anticipate revenue and earnings reaching US$875
to US$885 million and US$1.21 to US$1.24 per share respectively.". ...
prninternational.com/cgi/news/release?id=105144

April Newsletter - Article 5
In Zambia, monthly transfers were authorized to avoid daily ones in 1995 when it became possible to anticipate revenue. While everybody realizes that ...
www.unesco.org/iiep/eng/newsletter/1996/apnews6.htm

Wiley::Corporate News
... leading indicators and market conditions, we continue to anticipate revenue
and earnings growth in the mid-to-high single digits in fiscal year 2005." ...
www.wiley.com/WileyCDA/ Section/id-101310,newsId-2187.html

Interim Procedure/Guidance for New UIB Claims | DPAweb
If information is not available on the interface to anticipate income and determine eligibility, DPA staff will no longer contact the UI Call Centers ...
www.dpaweb.hss.state.ak.us/node/view/337

TW, Part A, Section 1350, Calculating Household Income
Use a different method to anticipate income if someone has a new job, seasonal fluctuations or expected changes (such as changes in work hours or rate of ...
www.dads.state.tx.us/handbooks/TexasWorks/PartA/A1300/tw-a1...

904
... of at least 30 days and not to exceed 60 days when it is representative, and no changes are expected, to anticipate income for the benefit month(s). ...
www.thresholdcomputer.net/dfs/dfsdocs/904.htm

8.3.5 Self Employment
To anticipate earnings. If all 3 of the above criteria are not met, determine and budget anticipated earnings using SEIRFs. The customer must complete ...
www.emhandbooks.wisconsin.gov/fsh/history/HistoryFiles/04-0...

Smartmoney.com: Breaking News: BMC Software's Earnings Decline
For all of fiscal 2006, the company continues to anticipate earnings of 86 cents to 92 cents a share, excluding unusual items like an expected 52-cent a ...
wwwsmartmoney.com/bn/ON/index.cfm?story=ON-20050629-001231-1731
Selected response from:

Rafa Lombardino
United States
Local time: 23:36
Grading comment
Thanks so much for the very detailed answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2to anticipate income
Rafa Lombardino


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
to anticipate income


Explanation:
to anticipate income / revenue / earnings

Wolverine World Wide, Inc. reports record second quarter revenue ...
... For fiscal 2003, we continue to anticipate revenue and earnings reaching US$875
to US$885 million and US$1.21 to US$1.24 per share respectively.". ...
prninternational.com/cgi/news/release?id=105144

April Newsletter - Article 5
In Zambia, monthly transfers were authorized to avoid daily ones in 1995 when it became possible to anticipate revenue. While everybody realizes that ...
www.unesco.org/iiep/eng/newsletter/1996/apnews6.htm

Wiley::Corporate News
... leading indicators and market conditions, we continue to anticipate revenue
and earnings growth in the mid-to-high single digits in fiscal year 2005." ...
www.wiley.com/WileyCDA/ Section/id-101310,newsId-2187.html

Interim Procedure/Guidance for New UIB Claims | DPAweb
If information is not available on the interface to anticipate income and determine eligibility, DPA staff will no longer contact the UI Call Centers ...
www.dpaweb.hss.state.ak.us/node/view/337

TW, Part A, Section 1350, Calculating Household Income
Use a different method to anticipate income if someone has a new job, seasonal fluctuations or expected changes (such as changes in work hours or rate of ...
www.dads.state.tx.us/handbooks/TexasWorks/PartA/A1300/tw-a1...

904
... of at least 30 days and not to exceed 60 days when it is representative, and no changes are expected, to anticipate income for the benefit month(s). ...
www.thresholdcomputer.net/dfs/dfsdocs/904.htm

8.3.5 Self Employment
To anticipate earnings. If all 3 of the above criteria are not met, determine and budget anticipated earnings using SEIRFs. The customer must complete ...
www.emhandbooks.wisconsin.gov/fsh/history/HistoryFiles/04-0...

Smartmoney.com: Breaking News: BMC Software's Earnings Decline
For all of fiscal 2006, the company continues to anticipate earnings of 86 cents to 92 cents a share, excluding unusual items like an expected 52-cent a ...
wwwsmartmoney.com/bn/ON/index.cfm?story=ON-20050629-001231-1731

Rafa Lombardino
United States
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks so much for the very detailed answer!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
7 hrs
  -> Obrigada, Henrique

agree  Hermann
8 hrs
  -> Obrigada, Hermann
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search