This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Petroleum Eng/Sci

Blocos de Inversão

English translation: Blocks of Investment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Blocos de Inversão
English translation: Blocks of Investment
Entered by: rhandler

00:38 Aug 30, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Pre-salt Area
Portuguese term or phrase: Blocos de Inversão
I would like to know the best translation, or at least the meaning of the expression "blocos de inversão" in the following context:
"Este último desafio requer o mapeamento dos segmentos da indústria que serão mais intensamente demandados bem como a identificação de gargalos e deficiências na produção local, na perspectiva de maximizar a capacidade de resposta da indústria local aos estímulos derivados de tais BLOCOS DE INVERSÃO, visando amplicar os encadeamentos setoriais deles derivados."
Thank you, in anticipation, for your invaluable assistance!!
Irene Berlin
Local time: 08:37
Blocks of Investment
Explanation:
Visite estes exemplos:

Jack Ciesielski, CPA, CFA
Oil and Gas ... departments to keep sharp on accounting issues in financial statements - one of the most important building blocks of investment decisions. ...
www.researchconnect.com/researchers.asp?ResearcherID=2000

SEC Info - Riversource Investment Series/Inc - N-30D - For 9/30/00
Other substantial areas included energy, which, because of higher oil prices .... A balanced portfolio is one of the building blocks of investment planning. ...
www.secinfo.com/dpzPk.5rw.htm
Selected response from:

rhandler
Local time: 08:37
Grading comment
Agree, you are absolutely correct!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Blocks of Investment
rhandler
3inversion blocks
Leniel Maccaferri


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inversion blocks


Explanation:
inversion blocks

Leniel Maccaferri
Brazil
Local time: 08:37
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Blocks of Investment


Explanation:
Visite estes exemplos:

Jack Ciesielski, CPA, CFA
Oil and Gas ... departments to keep sharp on accounting issues in financial statements - one of the most important building blocks of investment decisions. ...
www.researchconnect.com/researchers.asp?ResearcherID=2000

SEC Info - Riversource Investment Series/Inc - N-30D - For 9/30/00
Other substantial areas included energy, which, because of higher oil prices .... A balanced portfolio is one of the building blocks of investment planning. ...
www.secinfo.com/dpzPk.5rw.htm

rhandler
Local time: 08:37
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 60
Grading comment
Agree, you are absolutely correct!!
Notes to answerer
Asker: Thank you Rhandler and Leniel for taking the time and trouble to help me!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search