ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Petroleum Eng/Sci

tambor cintado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Apr 21, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Portuguese term or phrase: tambor cintado
"A Unidade de Vácuo deverá apresentar destinação do material recolhido a um SSC, Cutting box, tanque da própria sonda ou tambor cintado."

Obrigado!
Joao Andre Madeira
Local time: 06:28
Advertisement


Summary of answers provided
4drum holder
Mario Freitas
3strapped drum
Matheus Chaud


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strapped drum


Explanation:

cintado = com uma cinta (ou fita) ao redor, geralmente de aço

fita de aço = steel strap

amarrar com essa cinta/fita = strapping

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drum holder


Explanation:
http://www.google.com.br/search?q="drum holder" &um=1&client...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: