Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Quem disso usa disso cuida, segundo minha avó (e essa expressão surgiu na sua "época"), significa que se você tem determinadas atitudes, acredita que outros também as tem, mais ou menos assim, você mente muito (ex.), acha que as pessoas à sua volta também o fazem.
Neste caso, o autor quer dizer isso mesmo, esconder os próprios erros. Esta é a explicação que ele dá quando usa este ditado. Não sei, de toda forma, qual o ditado pra dizer que quem acusa, na verdade está tentando esconder os próprios erros?
Juliano, acho que não é esse o significado usual... normalmente se usa essa expressão para coisas que várias pessoas fazem uso, tipo banheiro, cozinha, um carro, etc. Se você usa isto, você também deve cuidar disto, para que esteja em ordem para a próxima vez que outra pessoa for usar.
Pensei que essa expressão, que nunca tinha ouvido, significasse algo como Quem ama cuida. A minha sugestão foi baseada nessa minha interpretação. Se não for esse o caso, favor desconsiderar.
Quer dizer, quem faz muito isso, acusa para se defender e se esconder. Muitas vezes, o acusador, o apontar é uma maneira de se justificar dos próprios erros.
Automatic update in 00:
Answers
4 mins confidence: peer agreement (net): -1
If you care about something, you have to protect it.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
