17:58 Feb 7, 2011 

I have found all 216 pages of this work on the internet. It was apparently dictated to its human author from the world of spirits by a spirit called Emanuel. The authors seem to make great use of the word "concurso" and most of the time it has the meaning given by coolbrowne in his answer.

17:34 Feb 7, 2011 

Infelizmente não vejo nem pé nesse cabeça nesse excerto.

17:27 Feb 7, 2011 

Unfortunately the context is of little help. Can it mean that having lost all recollection of XXXXXX he/she now seeks (buscando-se) to recall his/her brief encounter (concurso) with him/her.

16:35 Feb 7, 2011 

Refletiu alguns instantes, tateou os próprios olhos, agora terrivelmente inflamados, e falou, triste:
—Senhor YYYYY, estou profundamente agradecida à sua bondade. Desvanece-me a lembrança de XXXXX, buscando-me o concurso tão pobre, entretanto, reconheço-me incapaz de realizar a viagem... Algo sucedeu com os meus olhos... De algumas horas para cá, observo que a minha visão desapareceu... Ouço-lhe a voz, mas não o vejo. Dores quase insuportáveis me percorrem a cabeça. Estou inutilizada... Em que poderia ser útil aos nossos amigos que me aguardam? não será mais justo permanecer aqui mesmo e aceitar, conformada, as circunstâncias? Taciano escreveu pedindo a meu pai me conduzisse. Meu pai, contudo, está morto... Quanto a mim, doente e só, que poderia fazer? Ser-lhe-ia pesado fardo em jornada tão longa... Não será mais aconselhável que o senhor se desinteresse de minha sorte?!