ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Religion

armilar bastante


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Feb 15, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion / buddhism, spirituality
Portuguese term or phrase: armilar bastante
"O Facebook e a internet como formas grosseiras da comunicação instantânea e universal, características próprias da iluminação (manifestação do potencial da mente, uma vez removidos os obstáculos que a impedem).
*Armilar bastante* é a auto-resolução de cada momento!
A comunicação profunda que inspira o «conhece-te a ti mesmo» é fundamento bastante para o encontro com o outro."

Hi. This is a text containing a collection of thoughts and conversations predominantly relating to Buddhism and Eastern religions/spirituality. This particular phrase has me stumped - I can only find the translation 'armillary' for 'armilar' as in "armillary sphere". Can anyone enlighten me as to what is meant here?

many thanks.

PT Portuguese
Lucy Phillips
Local time: 01:49



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: