KudoZ home » Portuguese to English » Religion

vivó

English translation: long live

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	vivó
English translation:	long live
Entered by:	Maria Castro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Feb 15, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion / buddhism, spirituality

Portuguese term or phrase: vivó

This is in a text composed of fragments of text and conversations primarily relating to Buddhism and Eastern religion/spirituality and held on facebook (so FB here is facebook) But what is 'vivó'?

Face book, phase book, love book, f**k book, para todos os (des)gostos.
Da cultura do livro já não nos safamos, mesmo sabendo que a sabedoria não mora na biblioteca.
O mundo dos humanos pode (acabar).
Pelo caminho que as coisas levam, muito do que conhecemos hoje vai certamente mudar profundamente.
As ideias de progresso e a esperteza ocidental têm os dias contados.
*Vivó* FB.
Porque não : TUDO É ILUSÃO?

thanks in advance

PT Portuguese

Lucy Phillips KudoZ activity Questions: 227 (3 open) (3 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 452
Local time: 01:49

long live

Explanation:
vivó FB =viva o FB

long live facebook

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2011-02-15 16:17:18 GMT)
--------------------------------------------------

AIM is Dead. Long Live Facebook. | Taylor is here.
AIM is Dead. Long Live Facebook. When was the last time “America Online” was relevant? I know I joined the AOL Instant Messenger community when all my ...
taylorishere.com/.../aim-is-dead-long-live-facebook