KudoZ home » Portuguese to English » Religion

inclusivista cristocêntrica, eclesiocêntrica ou teocêntrica

English translation: Christocentric, ecclesiocentric or theocentric oriented,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	inclusivista cristocêntrica, eclesiocêntrica ou teocêntrica
English translation:	Christocentric, ecclesiocentric or theocentric oriented,
Entered by:	vertebem

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 Mar 23, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Religion / Theology

Portuguese term or phrase: inclusivista cristocêntrica, eclesiocêntrica ou teocêntrica

It is an article about theological pluralism and three theological paradigms: cristocêntrica, eclesiocêntrica ou teocêntrica which can be inclusivista ou exclusivista.

vertebem KudoZ activity Questions: 61 (3 open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 130 Brazil
Local time: 21:49

Christocentric, ecclesiocentric or theocentric oriented,

Explanation:
Christocentric, ecclesiocentric or theocentric oriented, which can be either inclusivist or exclusivist.

http://en.wikipedia.org/wiki/Christocentric

Christocentric is a doctrinal term within Christianity, describing theological positions that focus more heavily on Jesus Christ, the second person of the Christian Trinity, as opposed to the Godhead / God the Father (theocentric) or the Holy Spirit (pneumocentric). Christocentric theologies make Christ the central theme about which all other theological positions/doctrines are oriented.

http://robbbeck.wordpress.com/2010/06/10/the-ecclesiocentric...

http://www.theologicalstudies.org/pluralism.html

2. Inclusivism -- "One religion is best but salvation is possible in other religions."

3. Exclusivism -- "Salvation is found in only one religion."

Selected response from:

Walter Moura
Brazil
Local time: 21:49

Grading comment

Thanking you all for the precious help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

inclusive, Christ-centred, church-centred or God-centred

MARK ROBERTSON

inclusive Christ-centered, ecclesio-centered and/or God-centered (paradigm)

Marlene Curtis

Christocentric, ecclesiocentric or theocentric oriented,

Walter Moura

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

inclusive, Christ-centred, church-centred or God-centred

Explanation:
HIH

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-23 13:06:42 GMT)
--------------------------------------------------

change "centred" for "centered" in EN-US

MARK ROBERTSON
Local time: 01:49
Native speaker of:

English

14 mins confidence:

Christocentric, ecclesiocentric or theocentric oriented,

Walter Moura
Brazil
Local time: 21:49
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanking you all for the precious help

14 mins confidence:

inclusive Christ-centered, ecclesio-centered and/or God-centered (paradigm)

Explanation:
Search Results
Philosophy | About Us | Grace Urban Ministries
Our congregation-based approach stems from an ecclesio-centered philosophy, a theological understanding of ministry that locates the Church at the center of ...
http://www.gum.org/about/philosophy.html

God Centered: Theology and Great Commission in Perspective ...
Aug 6, 2010 ... While most missionaries would do well to have more serious theology as a daily part of their lives and ministries, being theology centered ...
neednotfret.jimdo.com/.../god-centered-theology-and-great-commission-in-perspective

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-03-23 13:32:29 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Christ-Centered Discipleship
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The “waltz” model of discipleship is a Christ-centered rather than man-centered PARADIGM. The discipling relationship is engaged in so that both the mentor .

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0y4kBFaCPMMJ:www.w...

Marlene Curtis
United States
Local time: 20:49
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 40

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

inclusivista cristocêntrica, eclesiocêntrica ou teocêntrica

English translation: Christocentric, ecclesiocentric or theocentric oriented,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

inclusivista cristocêntrica, eclesiocêntrica ou teocêntrica

English translation: Christocentric, ecclesiocentric or theocentric oriented,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.