GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:47 Feb 20, 2008 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R. Alex Jenkins Brazil Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ship signalling equipment/system |
|
ship signalling equipment/system Explanation: A ship's signalling/signaling equipment or system, NOT the signalman or flagman. A 'sinaleiro' with an 'o' would be the signaller or the flagman, the person who does the signalling - maybe a 'sinaleira' could be a female signaller, but I doubt it in this case. SANYO TRADING Co., Ltd : Business The installation navigation lights and signaling equipment on ships is regulated in detail in accordance with the "International Regulations for Preventing ... sanyotrading.jp/en/business/index.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.