Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
all suggestions were great! Thank you all for the feedback.
I think this is the closest to what the person said.
In portuguese the whole phrase is "é de arrepiar os cabelos" , so I am going with that.
thanks again and have a nice weekend!